"اتوقع ان" - Translation from Arabic to German

• rechnen
• erwarte
• erwartet

Ich glaube, sie wird schwach. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
لقد كان يبدو عليها الضعف والاستسلام يا ارني اتوقع ان تفعل اي شيئ

Ich würde nicht mit einer schnellen Klärung rechnen.
ولا اتوقع ان يقدم اليك احد ويحل هذه المساله بسرعه

Nein, aber wir überprüfen Polizeifunk und Krankenhäuser, und ich erwarte einen Bericht vom CTU-Kontakt.
لا ، ولكننا نفحص ترددات الشرطه و المستشفيات و اتوقع ان اسمع شىء من عميلنا داخل وحده مكافحه الارهاب

Worum Sie bitten, ist unmöglich, und ich erwarte auch nicht, dass Sie das verstehen, weil Sie noch nie der Vater einer Tochter gewesen sind.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

Ich hätte niemals erwartet, dass das so schnell passieren würde.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Ich hatte mit Sicherheit keinen Ort wie diesen erwartet.
و بالتاكيد لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في مثل هذا المكان

Doch ich hätte damit rechnen sollen, dass es jemand tut.
حتي انا اتوقع ان شخصا ما من شأنه ان يفعل هذا

Ich erwarte nicht, dass Ihr Euch kennt.
بالطبع لم اتوقع ان تتعارفوا على بعضكم هنا

Ich erwarte morgen früh Ihren Anruf.
انني اتوقع ان اسمع منك في الصباح

Ich erwarte nicht, dass wir hier heute etwas finden.
لا اتوقع ان نجد اى شئ هنا اليوم

Ich erwarte bezahlt zu werden, um zu gehen.
انا اتوقع ان يدفعوا لى لاغادره

Ich erwarte, dafür auch bezahlt zu werden, wie...
اتوقع ان يكون الدفع على مستو كومينز..

Die sagten mir das jemand kommen würde, aber ich hätte nicht erwartet, dass du das bist.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم لكنني لم اتوقع ان يكون انتِ

Ich habe nicht erwartet Sam zu treffen, und ich habe nicht erwartet, diese Gefühle für dich zu haben.
لم اتوقع ان ألتقي سام ولم اتوقع ان أكنّ هذه المشاعر لك

Ja, ich habe euch ja auch nicht da erwartet, oder?
نعم , حسنا لم أكن اتوقع ان اراكم هنا , صحيح؟

Ich habe höflich zugehört, aber nie erwartet, sein Angebot anzunehmen.
لقد اصغيت بأدب ولكن لم اتوقع ان اتقبل عرضه هذا

Sie hätten wir hier nicht erwartet, Mr. Thornton.
لم اتوقع ان اراك هنا ياسيد ثورنتن