"اتّضح أنّ" - Translation from Arabic to German

• Es stellte sich

Es stellte sich heraus das die Plastikfabrik eine Fassade war für echte Seepiraten.
اتّضح أنّ مصنع البلاستيك كان واجهة لقراصنة بحر حقيقيّين

Es stellte sich heraus, dass jedes Opfer des Mörders innerhalb von 18 Monaten die Stadt gewechselt hat.
اتّضح أنّ كلّ ضحيّة للقاتل انتقل من المدينة خلال 18 شهراً من الإختفاء.

Nun, das Mädchen das starb, Es stellte sich heraus, dass sie ihr Vertigo von einem Arbeitskollegen bekam.
اتّضح أنّ الفتاة التي ماتت أخذت "دوار" من زميل لها بالعمل

Es stellte sich heraus, dass der Gouverneur noch einen Sohn hatte, von einer Mutter, die er besaß.
"اتّضح أنّ للحاكم ابن آخر من أمَةٍ ملكها"

Es stellte sich ein Konstruktionsfehler heraus.
اتّضح أنّ هناك خللًا في التصميم.

Es stellte sich raus, dass Kip nach der ersten Nacht nicht mehr auftauchte.
اتّضح أنّ (كيب) قد رحل بعد الليلة الأولى.

Es stellte sich heraus, dass dort diese kleine Blonde war. Angie McAlister. Er war verknallt in sie.
اتّضح أنّ هُناك تلك الشقراء الصغيرة، (آنجي مكأليستر)، كان مفتوناً بها.

Es stellte sich heraus, dass dieses Restaurant... sie haben Mr. Fenton Drinks gegeben, lange, nachdem sie wussten...
اتّضح أنّ هذا المطعم... لم ينفكّواْ يقدّمواْ مشروبات السّيد (فينتون) حتّى بعد مدّةٍ من معرفتهم...

Es stellte sich heraus, dass es die Arbeitgeber-ID-Nummer für eine Sicherheitsfirma namens Griffin-Moore ist, welche ihren Sitz im 50. Stock des Empire State Buildings hat.
اتّضح أنّ الرقم التعريفي لربّ العمل ذاك هُو لشركة أمنيّة تُدعى (غريفين-مور)، التي ترتبط بالطابق الـ50 من مبنى (الإمباير ستيت).