"اتّفاقاً" - Translation from Arabic to German

• Handel
• Abmachung
• Vertrag

Wir schlossen vor langer Zeit einen Handel. Ich hielt ihn nicht ein und er ließ es mich büßen.
عقدنا اتّفاقاً قبل زمن وعندما عجزت عن الإيفاء بجزئي حرص على أنْ أدفع الثمن

Wir haben einen Handel geschlossen, Miss Swan.
أبرمنا اتّفاقاً في وقتٍ سابقٍ يا آنسة (سوان).

Das ist eine gute Abmachung mit Venedig, Eure Majestät.
‫لقد عقدنا اتّفاقاً جيداً مع هيئة البندقيّين‬ ‫جلالة السلطان‬

Er hatte sogar eine Abmachung mit den Importeuren.
حتّى أنّه عقد اتّفاقاً مع المستوردين.

Ich schloss einen Vertrag mit ihm ab.
عقدتُ اتّفاقاً معه مقابلَ هذه الحياة. كنتُ حمقاء.

Aber ich schloss einen Vertrag.
لكنّني أبرمتُ اتّفاقاً.

Wir machen einen Handel.
سأعقد معكِ اتّفاقاً.

Mir scheint, du hast diesen Handel nicht verstanden.
-يبدو أنّكَ أبرمتَ اتّفاقاً لم تفهمه .

So eine Abmachung habe ich nie getroffen. Warum tun Sie das?
-في الحقيقة لمْ نعقد اتّفاقاً كهذا

Wir schließen noch einen Vertrag.
سنُبرمُ اتّفاقاً آخر.