"اثباته" - Translation from Arabic to German

• beweisen

Warum wollen Sie unbedingt beweisen, dass der Pinguin nicht das ist, was er vorgibt zu sein?
ما الذي تحاول اثباته ؟ الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

Nein. Was genau können Sie beweisen, Agent Scully?
مالذي تستطعين اثباته بالضبط , وكيل سكالي ؟

Einstein wusste, dass die Relativitätstheorie stimmt lange bevor er sie beweisen konnte.
ولكن ان تذكرنا آينشتين بأنه عرف ان نظريته النسبية ستصبح حقيقة قبل فترة طويلة من اثباته لها

Ich wusste nicht was sie versuchte zu beweisen oder wie sie das tun konnte was ich nicht vermochte.
لم أعرف ماكانت تحاول اثباته أو كيف تستطيع فعل ما أستطيع فعله

Na gut, schön, das musst du aber nicht ständig beweisen.
, حسناً , حسناً , انتي تعلمين . هذا ليس بشيئاً يجب عليك اثباته للجميع

- Haben Sie damit nicht abgeschlossen? Ich bitte Sie nicht darum, etwas zu glauben, was Sie nicht beweisen können.
لست أطلب منك تصديق أي شيء تعجزين عن اثباته

Selbst wenn, könnte ich es nicht beweisen.
حتى لو كان كذلك فمن الصعب علي اثباته

Was Sie glauben, und was Sie beweisen können sind zweierlei.
ماتظنه شيء وماتستطيع اثباته شيء آخر

Sie müssen mir meine Schuld erst beweisen.
لن اوافق على ذلك ,حتى يتم اثباته

Was wolltest du heute da draußen beweisen?
ماذا كنتي تحاولي اثباته اليوم يا فتاة ؟

Wir haben es vermutet, aber wir konnten es nicht beweisen.
اشتبهنا ذلك ولكن لم نستطع اثباته

Was willst du dir beweisen, Joe?
ما الذي تحاول اثباته بكل ذلك ؟

Ich wollte es wohl hauptsächlich mir selbst beweisen.
أعتقد أن الأهم من ذلك كله اثباته لنفسي

Was willst du beweisen?
أو ما اللذي تحاولين اثباته

Das war keine Erfindung! Das will ich beweisen!
هو ما أحاول اثباته أمي

Ich kann es nicht beweisen.
لا استطيع اثباته. لا

Warum? Was wollt ihr beweisen?
لماذا ماذا تحاول اثباته

Aber ich kann's nicht beweisen.
ولكن لا استطيع اثباته

Es ist das, was wir beweisen können.
بل ما يمكن اثباته.

Was willst du dir beweisen, indem du Max überall hin verfolgst?
ما الذي تريد اثباته عن طريق (لحاقك بـ (ماكس