"اثق بك" - Translation from Arabic to German

• vertraue dir
• dir vertrauen
• vertraue Ihnen
• ich Ihnen vertrauen
• traue dir
• traue Ihnen
• ich glaube an dich

Ich vertraue dir, dass ich dir sogar so viel erzähle, und wenn du Gefühle für ihn hast, bringt es dich in eine besonders schlechte Situation.
اثق بك لاقول لك هذا القدر من المعلومات ولو كنت تكني المشاعر له هذا سيضعك في موقف سيء

Hör mal, Dad, ich vertraue dir. Hör nicht auf Mom.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Ich vertraue dir, und auf keinen Fall werde ich jemanden finden, dem ich mehr vertraue.
انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

Ich will dir vertrauen, aber egal, wo ich hinsehe, nichts ergibt Sinn.
هذا كل شيء مجرد قصة أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

Es ist verrückt, aber ich vertraue Ihnen.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

Sie dienen unter mir und ich muss wissen, ob ich Ihnen vertrauen kann.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Ich traue dir nicht, weil alles was du tust, ist, Leute auseinanderzutreiben, wie du es jetzt gerade versuchst.
انا لا اثق بك لأن كل ماتفعله هو انك تتسبب بالتفريق بيننا

Ich traue Ihnen nicht. Nicht nach all den Lügen.
انا لا اثق بك ليس بعد كل الاكاذيب

Es macht nichts. Ich vertraue dir.
لقد اخبرتنى "ديبى" وانا قلت لها ان هذا لا يهمنى لانى اثق بك

- Ich vertraue dir nicht mehr.
انا آسف ، "رومي" ولكني فقط لا اثق بك بعد الأن

Tut mir leid, Norbit. Ich vertraue dir einfach nicht mehr.
انا اسفة نوربت , لن اثق بك مرة اخرى

Ich vertraue dir nicht mehr, Frank!
لا استطيع ان اثق بك مره اخرى فرانك

Ich vertraue dir.
لا احتاج لهذا ، فأنا اثق بك لهذا القدر

Ich vertraue dir ja. Na klar tu ich das.
انا فعلا اثق بك , بالطبع اثق بك

Ich habe weder Zeit noch Lust herauszufinden, ob ich dir vertrauen kann.
والان ليس لدي الوقت لكى اثق بك

Und ich weiß, dass ich dir vertrauen kann, dass
واعلم انه يمكنني ان اثق بك لفعل الصحيح

Ich will dir vertrauen, ich will dir verzeihen.
اريد ان اثق بك ثانية اريد ان اسامحك

Ich vertraue Ihnen mehr als jedem anderen, und ich brauche lhre Hilfe.
انا اثق بك اكثر من اي شخص واريد مساعدتك

Aber hier bin ich und vertraue Ihnen, dass Sie sich um meinen Patienten kümmern.
ولكن ها انا ذا اثق بك كي تهتمي بمريضي

Woher hätte ich wissen sollen, dass ich Ihnen vertrauen kann, es nicht auf meine Kanzlei abzusehen?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

Ja, ich traue dir nicht in ihrer Nähe.
نعم انا لا اثق بك حولها

Tut mir Leid, aber ich traue Ihnen nicht. Dann fangen Sie besser damit an.
-اسف يا جورج ، فانا لا اثق بك

Scheiß auf Erfahrung. Komm schon, ich glaube an dich. Du hast Instinkte.
تباً للخبرة هيا, اثق بك, لديك غرائز