"اثيوبيا" - Translation from Arabic to German

• Äthiopien

- Ja. In Äthiopien, als ich jung war. Ein großartiger Mann.
كان ذلك عندما كنت شابا , فى اثيوبيا رجل رائع

Ja, Sie haben Recht. Er hat Recht. Es ist Amharisch, es ist Äthiopisch. In Äthiopien gab es keine eigenen Tastaturen.
نعم، صحيح. إنها الأمهرية، إنها لغة أثيوبية. في اثيوبيا لم توجد لوحة مفاتيح قط باللغة الأمهرية.

Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache – nördlich von Nigeria – dort, wo dieses Foto aufgenommen wurde.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Die durchschnittliche Wartezeit für eine Landverbindung in Äthiopien beträgt tatsächlich zwischen sechs und acht Jahren.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Der Präsident verleiht die Philadelphia-Bruderschaftsmedaille an Seine Eminenz Desmond Mutumbo, Erzbischof von Äthiopien.
الرئيس سيمنح ميداليه الاخويه من فيلاديفيا الي ^غريس ديزموند ماتنبو^ رئيس اساقفه اثيوبيا

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
55/252 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في اثيوبيا وإريتريا

Und wenn wir Länder wie Äthiopien betrachten -- Äthiopien nahm mehr als 600 000 Flüchtlinge auf.
وإذا نظرت إلى بلدان مثل اثيوبيا -- لقد قامت اثيوبيا باستقبال ما يعادل أكثر من 600.000 لاجئ.

Ich fühle mich gesegnet und glücklich, dass ich vor 15 Jahren den Mut hatte meinen Posten auf Lebenszeit an der NYU aufzugeben und in mein Heimatland zurückzukehren, wo ich diese unglaublichen Fahrten mit dieser Gruppe verstörter Kinder aus Äthiopien, Marokko und Russland machen kann.
وانا اشعر اني بنعمة كبيرة لدرجة انني منذ 15 عام تحليت بالشجاعة للاستقالة من منصبي في جامعة نيويورك وعدت الى هنا الى وطني حيث يمكنني ان اجول بهذه الجولات الرائعة مع هؤلاء الاطفال الذين يعانون من المشاكل والقادمين من اثيوبيا .. والمغرب .. وروسيا

US-ARMY CAMP LEMONIER Äthiopien
معسكر الجيش الامريكي اثيوبيا

Der Erzbischof von Äthiopien.
رئيس اساقفه اثيوبيا

Die Crew, die wir in Äthiopien einsetzen.
طاقم كنا استخدمناه في اثيوبيا

Ein Bürgerkrieg ist in Äthiopien ausgebrochen.
اندلعت حرب أهلية في اثيوبيا

- Der Erzbischof von Äthiopien.
- انه رئيس اساقفه اثيوبيا -

Ich sage, es ist Äthiopien. Verlierer.
اثيوبيا - خاسر -

Äthiopien ist richtig! Glückwunsch!
اثيوبيا اجابة صحيحة !