"اجتماعنا" - Translation from Arabic to German

• unser Treffen
• unserem Treffen
• Meeting

Möchte nur unser Treffen morgen früh um 9 bestätigen.
يؤكد اجتماعنا صباح اليوم في الساعة 9: 00 صباحا.

Mia, ich muss unser Treffen absagen. Entschuldige.
ميا، لن يمكنني حضور اجتماعنا متأسف

Ich wollte den Bericht ganz allein vor unserem Treffen nächste Woche lesen, das ist alles.
أنا فقط أريد قرائتها بنفسي قبل اجتماعنا الأسبوع القادم, هذا كل شئ

Nach unserem Treffen letzte Woche hatte ich eine unerfreulichen Begegnung mit dem Green Arrow und seinen Begleitern.
بعد اجتماعنا الأسبوع الماضي، وكان لي لقاء غير سارة مع السهم الأخضر ومواطنيه.

Und mitten im heutigen Meeting wird mir gesagt, dass all Ihre Fahrer Waffen haben, und dass es auf der Brücke an der 59.
وبعد ذلك اليوم في منتصف اجتماعنا يصلنى تقرير أنك سلحت سائقينك مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار على جسر الشارع 59

Hör mal, mir tut wirklich leid, wie das Meeting heute gelaufen ist.
اسمعي انا اشعر بالأسف بخصوص اجتماعنا اليوم

- Wenn wir unser Treffen auf 4:30 Uhr verschieben...
لو كنا سنغير وقت اجتماعنا إلى الرابعة والنصف - لا

Er war am Leben, als er unser Treffen verließ.
كان على قيد الحياة عندما غادر اجتماعنا.

Da unser Treffen kurz nach der Konferenz von Annapolis stattfand, bei der die Vertreter aus allen arabischen Staaten – einschließlich Syrien – und Israel zusammenkamen, sahen viele Beobachter unsere Zusammenkunft als ein Signal für die Weigerung der Regierung Bush, die bilateralen Beziehungen mit Syrien zu normalisieren oder irgendwelche Abkommen oder Geschäfte mit der Regierung des Landes abzuschließen.
ينظر العديد من المراقبين إلى اجتماعنا هذا، الذي أتى في أعقاب مؤتمر أنابوليس الذي جمع بين ممثلي كافة الدول العربية ـ بما فيها سوريا ـ وإسرائيل، باعتباره مؤشراً لرفض الرئيس بوش تطبيع العلاقات الثنائية مع سوريا أو إبرام أي اتفاق أو صفقة مع نظامها.

Das Orakel begrüßt unser Treffen.
ـ (أوراكل) تفضل اجتماعنا ـ يسرني سماع ذلك

Ich dachte, unser Treffen ist morgen. Ist es auch.
-سيدي القاضي، ظننت أن اجتماعنا غدا

unser Treffen findet bei Mary statt. Okay.
-سيتم اجتماعنا في بيت (ماري ).

Unwissend ich war, dass Count Dooku zu unserem Treffen eingeladen war.
لم يعلمونى انا, الدوق (دوكو) كان مدعوا الى اجتماعنا

Ich sah mir die Notizen von unserem Treffen an und bin nicht sicher, wann Sie etwas über ein "riesiges Alien-Kriegsschiff" sagten.
مني فقمتُ بمراجعة ملاحظاتي من اجتماعنا السابق، ولستُمتأكداًأنكأخبرتنيعن.. سفينة فضائية حربية تُحلق فوق شارع (ميتشغان)

Nach unserem Treffen mit Nucky Thompson.
بعد اجتماعنا بـ (ناكي طومسن)

Wann machen wir unser Meeting ?
متى سنعقد اجتماعنا بشأن العمل؟

Und willkommen zum ersten Pitch Meeting von "News Night 2.0".
وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0.

Warum besprechen wir das nicht bei einem Meeting? Wozu?
-لمَ لا نطرح الفكرة في اجتماعنا القادم؟

Beim letzten Meeting haben wir keine Übereinkunft bezüglich Mr Kottkes Recht auf Gründeraktien erzielt.
في اجتماعنا الأخير، لا أظن أننا وصلنا إلى اتفاق بشأن وضع السيد (كاتكي) ضمن المؤسسين