Discover our services in

    "اجلسوا" - Translation from Arabic to German

    • setzen Sie sich
        
    • Hinsetzen
        
    • nehmen Sie Platz
        
    • Setz dich
        
    • Setzt euch hin
        
    Fräulein Sinclair, Herr Chen,... ..bitte setzen Sie sich. Open Subtitles الآنسة سينكلير، السّيد تشين، رجاءً، اجلسوا.
    setzen Sie sich doch bitte zu uns. Open Subtitles اعتقدت بأنه كان رائعًا حسنًا، اجلسوا من فضلكم وشاركونا
    Bitte setzen Sie sich. Das ist ein Gerichtssaal. Open Subtitles اجلسوا أرجوكم أيها السادة نريد بعض النظام
    Hinsetzen und Klappe halten! Open Subtitles وتذكروا رمز سائقي الحافلات" ""اجلسوا واصمتوا"
    Hinsetzen! Das Spiel geht weiter! Open Subtitles اجلسوا الان دعونا نكمل اللعبة
    Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz. Open Subtitles بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم
    Setz dich wieder hin, lass uns das zu Ende besprechen. Open Subtitles هيا ، اجلسوا . دعونا ننهي هذا الأمر
    Dann Setzt euch hin, haltet die Klappe... und hört zu. Open Subtitles أتريدون القدرة ذاتها؟ إذًا اجلسوا وأصمتوا وأصغوا.
    Liebe Zuschauer, beruhigen Sie sich und setzen Sie sich hin! Open Subtitles الجمهور,من فضلكم اجلسوا بهدوء ولا تخربوا الحفل
    Jetzt, bitte, setzen Sie sich und lassen Sie uns alle trinken und lachen, wie es wahre Russen machen. Open Subtitles والآن اجلسوا رجاءً ودعونا جميعاً نضحك ونشرب كما يفعل الروسيون الحقيقيون
    setzen Sie sich, der Ausschuss für neue Agenten tagt nun. Open Subtitles حسنًا، اجلسوا بمقاعدكم مجلس مراجعة العملاء الجدد على وشك الإنعقاد
    Unsere Unfähigkeit, die Initiative zu ergreifen und zu den Menschen, die Geld bringen, zu sagen: "setzen Sie sich." TED عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم " اجلسوا"
    Wir stimmen uns nicht ab. Wir haben die Bill Gates und die Soros nicht hergebeten und jeden anderen Helfer und gesagt: "setzen Sie sich. Wir halten eine Konferenz ab. TED نحن لا ننسق لا ننادي بيل غيتس وسوروس وكل شخص آخر يساعد "اجلسوا. ليكن لدينا مؤتمر معكم.
    - Genossen, setzen Sie sich! - Ich möchten Ihnen sagen... Open Subtitles أود أن أقول ـ ـ ـ انتم الإثنين اجلسوا
    setzen Sie sich wieder. Sie kommen auch noch an die Reihe. Open Subtitles أيها السادة من فضلكم اجلسوا في مقعدك
    Nur Hinsetzen. Open Subtitles لا تتحركوا اجلسوا
    In Ordnung, meine Herren, Hinsetzen. Open Subtitles حسناً يا سادة اجلسوا
    Herrgott, Hinsetzen. Setzen! Open Subtitles رفاق اجلسوا، اجلسوا
    Sie dürfen nun die Blumen übergeben. nehmen Sie Platz. Open Subtitles بأمكانك الأن أن تناولها الورود من فضلكم اجلسوا
    Sie müssen vom CBI sein. - nehmen Sie Platz. Open Subtitles لابدّ من أنكم من مكتب كالفورنيا الفدرالي , من فضلكم اجلسوا
    Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Open Subtitles السيدات والسادة .اجلسوا من فضلكوا.
    Zucker... Okay, Setz dich. Open Subtitles لطيف حسنا اجلسوا
    Beruhigt euch, Kinder, Setzt euch hin! Open Subtitles اهدؤا يارفاق اجلسوا على مقاعدكم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more