"احاول ان" - Translation from Arabic to German

• wollte
• Ich versuche zu
• will dir
• will nur
• versucht
• Ich möchte
• versuche die
• versuche nur
• was ich
• versuchen
• ich versuchte

Ich geh schon, Sir. Ich wollte mich nur etwas nützlich machen.
سافعل سيدي, و انما كنت احاول ان اقوم بخدمه ,سيدي

Ich wollte damit nur sagen, dass er dich vermisst.
الذي احاول ان اقولة بانة يتغيب عنك كثيرا.

Ich versuche zu viel zu zeigen. Weil ich euch wirklich einen Eindruck der Ideen und Bilder mitnehmt.
انا احاول ان اريكم كثيرا جدا لاني اريد حقا ان تحصلو على خلاصة الافكار و الصور

Lass sie da stehen. Ich will dir das schon so lange sagen.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

Ich kann dich nicht dazu zwingen. Ich will nur wissen, ob wir Partner sind.
لا استطيع اجبارك، انا فقط احاول ان ارى ان كنا سنصبح شركاء

Ich hab versucht herauszufinden, welche Fragen man Ihnen unter Eid stellen könnte.
لقد كنت احاول ان اتوقع الأسئلة التي سيسألونك عنها في القسم

Ich möchte mich mit der Arbeitsweise hier vertraut machen.
انني احاول ان اتعرف على استراتيجيات الشركه

Ich versuche die Ungeziefer aus meiner Nase und meinem Mund zu halten.
انا احاول ان ابقي الحشرات داخل انفي لكن خارج فمي

Ich versuche nur herauszufinden, warum lhr Mann sich umbrachte.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Ich wollte euch gerade erzählen, wer hinter all dem steckt.
هذا ما كنت احاول ان افهة الان ادركت من وراء ذلك

Das wollte ich dir sagen. Ich kann das nicht mehr.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

Und deshalb hast du... meine persönliche Hölle gestohlen, die ich überwinden wollte, hast sie umgedreht und mir direkt ins Gesicht geworfen.
اذن ماذا ؟ تسرقين اكثر الاشياء خصوصيه في مذكراتي انا احاول ان امضي قدما وانتي تعيديني للخلف وتضعين ذلك امامي ..

Ich weiß nicht. Ist aus 'nem Ei geschlüpft. Ich wollte es dir doch erzählen.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

- Ich wollte es dir sagen. - Ja, das stimmt.
نعم يا امى ، انا احاول ان اقول لك نعم ، بالتأكيد

Ich bin nun mal eine Frau. Ich versuche zu denken, wie Ihr es mich gelehrt habt.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني

Ich versuche, zu helfen. Ich übernehme meinen Anteil.
احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل

Die Veränderungen die ich durchlaufen habe, das Leben, das Ich versuche zu leben, oh, das kannst du nicht ertragen, oder?
التغيرات التي قمت بها الحياة التي انا احاول ان اعيشها اوه لايمكنك انكار ذلك ، اليس كذلك ؟

Ich will dir nur erklären, welch einfaches, starkes Instrument meine Liebe ist.
انا احاول ان اوضح لكِ ببساطه مدى حبى لكِ

Ich will nur für Weihnachtsstimmung sorgen und dir näher kommen.
انا احاول ان اوزع فرحه العيد اقترب إليكِ

Das ist es, an was ich mich versucht habe, zu erinnern.
هذا صحيح . هذا ما كنت دائما احاول ان اتذكره

Ich möchte wissen, wie Joe in 1 4 Tagen 200.000 Dollar ausgeben konnte, abgesehen von der Anhebung des Lebensstandard der Familie Blake!
انا احاول ان افهم ..لماذا يتواجد شريكى هنا بينما يحاول رفع مستوى "معيشه عائله "بليك لقد صرفت مائتين الف دولار

Ich kümmere mich um dein Unternehmen, ich führe den Haushalt... und versuche, die Mädchen in Schach zu halten.
انا اعتني بأعمالك أنا ادير المنزل انا احاول ان ابقي الفتيات منضبطات

Ich versuche nur, eine Diskrepanz zu klären.
اننى احاول ان اُظهر التناقض من خلال مقالى

Ich spielte es immer wieder im Geiste durch,... ..überlegte, was ich hätte anders machen können.
..اعتدت ان افكر مرارا وتكرارا في عقلي احاول ان افكر فيما استطيع فعل اختلاف

und versuchen, drei musikalische Experimente zu behandeln.
وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضاً

ich versuchte eigentlich, ein wenig verunsichert und scheu, das Problem vor mir zu bewältigen, und es kam einfach nicht so heraus.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.