"احاول فقط" - Translation from Arabic to German

• wollte nur
• versuche nur

Ich wollte nur sichergehen... Ich wollte nur sichergehen, dass der Bereich gesäubert ist, Sir.
احاول فقط التأكد ان المنطقة خالية يا سيدي

Ich wollte nur den männlichen Personen in diesem Raum erklären,... - warum eine Frau davonlaufen würde.
كنت احاول فقط التوضيح للعنصر الذكري بهذه الغرفة مالذي يدفع إمرأة للرحيل..

Nein, ich wollte nur dass sie das Haus verlässt.
هل دفعتها؟ لم ادفعها كنت احاول فقط إخراجها من المنزل

Ich versuche nur, feinfühlig zu sein. Das ist doch mein Job, oder?
كنت احاول فقط ان لايلاحظ شئ هذا عملى، أليس كذلك؟

Ich versuche nur herauszufinden, wie vertraut Mr. Kuney mit dem Opfer war.
انا احاول فقط ان اوضح مدى تأصل العلاقة بين السيد. كيني والضحية

Ich versuche nur, deine stählerne Entschlossenheit zu schwächen - den alten Mann zu hassen.
أنا احاول فقط إضعاف إصرارك الحديدي على كره الرجل العجوز

Ich wollte nur sichergehen, dass die anderen...
كنت احاول فقط التأكد انهم كانوا..

Ich wollte nur die...
انا كنت احاول فقط ان

- Ich wollte nur helfen. - Ich weiß.
-لقد كنت احاول فقط المساعده

Ich versuche nur zu tun, was das beste für SAMCRO ist.
انا احاول فقط ان افعل ماهو في صالح سامكرو

Ich versuche nur eine neue Seite hervorzu...
أنا احاول فقط أن اكون شخصية جيدة وجديدة

Okay, okay, ich versuche nur zu helfen.
صحيح صحيح انا احاول فقط تقديم المساعدة

Ich versuche nur zu helfen, weiß aber nicht wie.
انا احاول فقط المساعدة ولا اعلم كيف

- Ich versuche nur aufzuholen.
احاول فقط إدراككم تبلين بلاء جيداًً

Ich versuche nur, dass zu überwinden. Wie? Wie kann ich es überwinden?
انا احاول فقط مساعدتنا على تخطي الامر

Ich versuche nur, ihrem Wunsch nachzugehen.
احاول فقط ان اصنع معروفاً.