"احتجاز رهائن" - Translation from Arabic to German

• Geiselnahme

Jemand sagte uns, dass hier eine Geiselnahme ist.
أحدهم بلّغ أن هناك حالة احتجاز رهائن هنا

Es gibt offenbar eine Geiselnahme.
يجب أن أذهب يبدو أن هناك احتجاز رهائن

Du warst an einer Geiselnahme beteiligt, Hernan.
لقد كنت جزءاً من حادث احتجاز رهائن يا"إيرنان".

1. verurteilt mit allem Nachdruck den schändlichen Akt der Geiselnahme in Moskau (Russische Föderation) am 23. Oktober 2002 sowie die anderen terroristischen Handlungen, die in jüngster Zeit in verschiedenen Ländern begangen wurden, und betrachtet diese Handlungen, wie alle Akte des internationalen Terrorismus, als Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit;
1 - يدين بأشد العبارات العمل البشع المتمثل في احتجاز رهائن في موسكو، بالاتحاد الروسي، في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، والأعمال الإرهابية الأخرى التي ارتُكبت مؤخرا في بلدان مختلفة، ويعتبر أن هذه الأعمال، شأنها في ذلك شأن أي عمل إرهابي دولي، تشكِّل تهديدا للسلم والأمن الدوليين؛

Es ist eine Geiselnahme, du arroganter, kleiner Gangster.
هذه حالة احتجاز رهائن أيها الحثالة المغتر !