"احتجتم" - Translation from Arabic to German

• benötigen
• brauchtet
• mich braucht

Wenn Sie irgendwas benötigen - ich bin direkt vor der Tür. Einfach klopfen.
الآن، إذا احتجتم شيئاً سأكون بالخارج، فقط اطرقوا الباب.

Wenn Sie irgendwas benötigen, ich bin direkt vor der Tür, einfach klopfen.
الآن، إذا احتجتم شيئاً سأكون بالخارج، فقط اطرقوا الباب.

Ich war immer nur die Problemlöserin für euch, eine Führerin, wenn ihr eine brauchtet.
كل ما كنته يوما هو المنظمة من يحل المشكلة قائدة عندما احتجتم لواحدة

Ich habe euch ausgewählt, weil ihr diesen Ort genauso brauchtet, wie er euch braucht.
اصطفيتُكم لأنّكم احتجتم هذا المكان بقدر ما احتاجكم هو

Aber wenn ihr mich braucht, bin ich ja gleich da.
لكنني على بعد انتقال واحد إذا احتجتم لمساعدة

Und denkt daran, wenn ihr mich braucht, ruft mich.
وتذكروا، إن احتجتم إليَّ، فلا يفصل بيننا سوى اتصال.

Major Rawls, Mordkommission. Wenn Sie irgendetwas von uns benötigen,... Männer, Geld, was auch immer, fragen Sie einfach.
إن احتجتم إلى أيّ شيء من مكتبي رجال، مال، أي شيء اطلبوا ذلك فحسب

Ich heiße Brian, wenn Sie etwas benötigen.
سأكون نادلكم لهذه الليلة , اسمي (براين) إن احتجتم لأي شيء

Ich bin am Handy zu erreichen, falls ihr mich braucht.
هاتفوني لو احتجتم لي

Ich bin in der Nähe wenn ihr mich braucht.
سأكون قريبة إن احتجتم إلي.

Ruft an, wenn ihr mich braucht.
أعلموني إن احتجتم إلى خدماتي

Joe bat mich zu bleiben, für den Fall, dass man mich braucht, aber es scheint, ich bin nur im Weg.
(جو) أخبرني أن أبقى هنا احتياطاً إن احتجتم إلي -لكن يبدو أنني مجرد عائق