"احترامهم" - Translation from Arabic to German

• respektieren
• respektiert
• deren Respekt
• ihren Respekt

Als Belohnung für meine konsequenten Regeln respektieren sie mich.
مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم.

Sie werden Sie respektieren, wenn Sie sie besser behandeln.
أعتقد أنك ستكسب احترامهم إذا عاملتهم بشكل أفضل

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen... die Angestellten respektieren mich nicht mehr.
لولا أني متأكدة، لاعتقدت أن الموظفين فقدوا احترامهم لي كلياً.

Der Auslöser von Gewalt ist häufig das Gefühl von Menschen, dass man auf sie herabschaut und sie nicht respektiert.
شرارة العنف عادة تكون عندما يشعر الناس بأنه ينظر اليهم نظره فوقية ويقلل من احترامهم.

Sie sind Gäste der Krone, und sie werden respektiert werden.
هؤلاء الرجال هم ضيوف هنا سيتم احترامهم

Die DDR holt Abel für die Russen zurück, gewinnt deren Respekt und macht Schlagzeilen für ihre eigene Sache.
إن RDA هابيل يعود إلى الروس، كسب احترامهم وانتزع عناوين الصحف لقضيتهم،

Du hast dir ihren Respekt verdient, und meine Verbundenheit.
-وأنت كسبت احترامهم وشكري .

Je schmerzhafter die Behandlung, desto mehr respektieren sie den Bader.
تذكر أيها الفتى ، كلما كان العلاج أكثر ألما كلما زاد احترامهم لك

Dabei würden sie mich lieber respektieren... indem sie mich mit Kugeln durchlöchern, damit ich auch wirklich tot bin.
عندها ما يريدون حقاً فعله لإظهار احترامهم هو تفريغ رصاصهم في جسدي ليتأكدوا فقط من أنّي ميت

Und wir müssen jeden von ihnen respektieren.
وعلينا احترامهم جميعا.

Aber ich erwarte, dass ihr sie respektiert.
و لكني اطلب احترامهم

Jetzt musst du, wie ich, die Hoffnung aufrecht erhalten, dass Arthur ein neues Zeitalter einläutet, ein Zeitalter in dem solche wie du und ich wieder respektiert werden.
مع أنك,مثلي,يجب أن نعلق الآمال على أن (آرثر)سيجلب عصراً جديداً عصراً,حيث أمثالي وأمثالك يمكن أن ينالوا احترامهم مرة أخرى

- Ich habe noch nicht deren Respekt erarbeitet.
أنا فقط لم استحق احترامهم