"احترامًا" - Translation from Arabic to German

• Respekt

Ich habe mein ganzes Lebens Respekt vor der mühsamen und akkuraten Arbeit der Arbeiterbewegung empfunden.
أكنُّ احترامًا كبيرًا لكل المجتهدين في عملهم

Und wenn du keinen Respekt zeigst, werde ich dich fertig machen und dir deine Eier in einem Schnapsglas servieren.
وإن لم تبدِ لي احترامًا فسأبرحكَ ضربًا وأقدّم لكَ خصيتيكَ في كأس جرعات

Darf ich Ihnen aus Respekt für diese Beziehung einen Rat geben?
احترامًا لتلك الصداقة، فهل بوسعي أن أعطيك نصيحة؟

Mein Vater hat mir ein bisschen mehr Respekt beigebracht. - Ja? - Ja.
والدي علمني احترامًا أكثر من ذلك ظننتك عصابة قادمة لقتلي

Damit erwiese man Camilles Andenken mehr Respekt... als ehelichte sie einen Fremden.
الشيء الأكثر احترامًا لذكرى (كاميل)، عن أن تتزوج من غريب.

Nun, ich habe aus Respekt zu Marcel versucht, mit ihr zu reden, aber sie machte gänzlich klar, dass sie nicht unsere Freundin ist.
حاولت مخاطبتها احترامًا لـ (مارسِل)، لكنّها أوضحت أنّها ليست بصديقة.

Marcellus, aus Respekt für meine Schwester werde ich dir dieses eine Mal Gnade gewähren.
(مارسِلاس)، احترامًا لأختي، سأمنحك هذه الرحمة.

Ich habe Olivers naivem Plan nur aus Respekt vor unserer Ehe zugestimmt, aber seine Hoffnung macht ihn blind für die Realität.
إنّي فقط أجاري خطّة (أوليفر) الساذجة احترامًا لزواجنا لكن آماله تعميه عن واقعه.

Es geht um den Respekt vor seiner Familie.
هذا احترامًا لعائلته

Ich möchte Respekt.
أُريدُ احترامًا .