"احتفظنا" - Translation from Arabic to German

• behalten
• aufgehoben

Nich', wenn wir's behalten. Nur, wenn nich', ja, dann sind wir am Arsch.
ليس إذا احتفظنا به، فقط إن لم نفعل فأنت محق، نحن هالكين

Wir haben ihn länger als 14 Tage behalten... - Sie haben ihn eingeschläfert?
لقد احتفظنا به اكثر من 14 يوم و لكن وضعتوه لينام؟

Sieh mal, wir haben die Originaldaten aufgehoben. Du kannst immer noch die tat- sächlichen Resultate veröffentlichen.
انظر ، لقد احتفظنا بالبيانات الأصلية مازال يمكنك نشضر النتائج الفعلية

Ja, wir haben ihnen was aufgehoben.
نعلم ذلك، فقد احتفظنا لكل واحد منهما بقطعة

Dürfen wir das behalten, um herauszufinden, mit welchem Dämon wir es zu tun haben?
أتمانع إن احتفظنا بها بحيث نكتشف الشيطان الذي نتعامل معه؟

Ich glaube, die liegen im Schrank. Gut, dass wir sie behalten haben.
ــ بلى، في الخزانة ــ أنا سعيد أننا احتفظنا بها

Und ihre Ringe mit der Geheimkraft, die haben wir behalten, darum bin ich hier.
و صلتني المذكرة في الحقيقة , لقد احتفظنا بخاتميهما القويين السريين و هذا سبب وجودي هنا

behalten wir's und gehen bei Arrow's Peak an Land.
إذا احتفظنا به، يمكننا تخبئته لساعة الزروة

Wenn wir ihn behalten, hat meine Mutter ein paar Mahlzeiten, und ich kann zeigen, dass ich mit ihrer Welt klarkomme.
إن احتفظنا به، ستحصل أمي على بعض الوجبات منه وسأريهما أنني أستطيع تحمل عالمهما.

Aber nich', wenn wir's behalten.
ولكن ليس إذا احتفظنا به

Gut, dass wir sie behalten haben.
سعيد لأنّنا احتفظنا بها

Warum haben wir ihn behalten?
لمَ احتفظنا به؟

Das bei Zayn, und wir hätten ihn jahrelang in One Direction behalten können.
(أتمنى لو فعلت هذا مع (زين لكنا احتفظنا به في (ون دايركشن) لسنوات

- Einiges haben wir behalten.
- .. احتفظنا بالبعض منها -

Wir haben ein Stück Pizza für dich aufgehoben.
احتفظنا لك بقطعة بيتزا

- Wir haben dir auch was aufgehoben, Herr Frodo! - Macht das aus, ihr Tölpel!
(لقد احتفظنا ببعضها لك يا سيد (فرودو - أخمدوا النيران يا حمقى -

Wir haben dir was zu essen aufgehoben.
لقد احتفظنا لك ببعض الطعام.

Die haben wir aufgehoben.
احتفظنا بهم