"احداث" - Translation from Arabic to German

• Ereignisse
• Vorfälle
• Begebenheiten

Die offiziellen Stellen gehen von einem bösen Streich aus, der sich auf die Ereignisse vom Sommer bezieht.
السلطة تقوم بالتعامل مع هذا على انه مزحة من خلال محاولة اخذ فائدة من احداث المدينة الجديدة بالصيف الماضي

Die folgenden Ereignisse basieren auf tatsächlichen Begebenheiten. Nur Namen, Orte und Vorfälle wurden verändert.
تستند هذة القصة علي احداث واقعية الاسماء والمناطق المرتبطة بالاحداث الحقيقية فقط هي التي تم تغييرها

Die heutigen Ereignisse sind nur die neusten Veränderungen... von den kontinuierlich weitergehenden Fällen der Regierung... gegen die Mafia von Chicago.
احداث اليوم هي المفاجآت الجديدة في قضية الحكومة المستمرة ضد عصابة شيكاجو

Gab es noch weitere Vorfälle?
ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى

Dieser Film basiert auf wahren Begebenheiten.
--الفيلم مبني على احداث حقيقية--

Ich weiß die Ereignisse von letzter Nacht können nie ungeschehen gemacht werden, aber sie werden mit ihrem Leben bezahlen.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها ولكنهم سيدفعون الثمن بحياتهم

Er hat keine Erinnerung an die Ereignisse der letzten 48 Stunden.
انه لا يستطيع تذّكر احداث 48 ساعة الماضية

21:00 Uhr, es ist nur unsere Truppe, die im Kopf die Ereignisse des heutigen Tages durchgeht, ob wir wollen oder nicht.
الساعة الواحدة و العشرين , إنه وقت فريقنا للذهاب وما تزال احداث اليوم فوق رؤوسنا , أردنا ذلك أم أبينا .

Heute verstehen Maschinen komplexe Ereignisse, wie Down-Screens und Wide-Pins.
الان, نحن وصلنا الى نقطة حيث ان اليوم, الآلة تفهم احداث معقدة مثل "داون سكرينس" و "وايد بينس"

Unglückliche Ereignisse so wie deines... sind der Grund, warum uns der Deal mit dem Kartell besorgt.
..احداث مؤسفة كاللتي لديكم... لهذا السبب صفقة العقيد هذه تقلقنا..

Die Ereignisse unterstreichen meine Aufforderung, dass der Kongress... den Krieg erklären möge.
تؤكد احداث مماثلة طلبي الملح "من "الكونغرس المتعلق بإعلان الحرب

Nächste Vermutung -- und natürlich haben uns die Ereignisse vom 7. Juli -- ich gebe mein Beileid -- und zuvor vom 11. September daran erinnert, dass wir nicht
ا لاستنتاج ا لتا لي -- و با لطبع با لنسبه لاحداث السابع من يوليو، اعبرعن عميق اسفي و من قبلها احداث 11 سبتمبر -- ذكرتنا جميعا اننا لا

DIESE GESCHICHTE WURDE DURCH WAHRE Ereignisse INSPIRIERT
"هذه القصة مستوحاة من احداث واقعية"

Ich teile Ihnen nun die Vorfälle des Tages mit.
سأحضرك لك الآن احداث اليوم

Aber das sind zu viele Vorfälle.
لكن هنالك احداث كثيرة

Sie beruht auf wahren Begebenheiten.
مستوحى من احداث حقيقية