"احداً ما" - Translation from Arabic to German

• jemanden
• jemand
• jemandem

Wenn Sie nächstes Mal jemanden in Bauch schlagen und er am Boden bleiben soll, dann müssen Sie den Solar Plexsus treffen!
في المرة الأخرى عندما تضرب احداً ما على معدته و تريده ان يبقى على الأرض عليك أن تضربه بجانب مفاصل الكتف

Du musst also jemanden feuern. Nimm dich zusammen und mach es einfach.
اذاً لابد ان تطرد احداً ما فقط اقسى قليلاً وافعلها

Sie hatten einige Leichen, die sie jemanden anhängen mussten.
تواجد عندهم جثث توجب ان يُجرموا فيها احداً ما

Und ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
وفي الحقيقة بت اسئل هذا السؤال على الدوام ولم اكن اتخيل ان احداً ما من اصدقائي سوف يرفض طلبي تبعاً للظروف

Sie meinen, jemand hätte es in ihrem Zimmer in den Schlaftrunk gemischt.
انهم يعتقدون أن احداً ما دخل إلى غرفتها و وضع السم بدل المنوم

Wir müssen den Brief entschlüsseln, bevor jemand umgebracht wird.
نتمى ان نتوصل اليه قبل ان يُُقتل احداً ما

Es ist Mist. Ich wirke nur wie ein Held, wenn ich jemandem das Leben rette.
هذه الحالة مقرفة.احتاج ان ابدو كالعشيق والطبيب لايستطيع ان يبدو كالعشيق.الا اذا كان ينقذ حياة احداً ما

Wenn ich in 10 Minuten nicht wieder da bin, lutsch jemanden, um mich zu suchen.
إذا لم اعد في غضون عشرة دقائق, اعط احداً ما جنساً فموياً لتجديني

Nicht für mich, aber für jemanden... jemanden, der dir dieses Leben ohne Bedingungen gab, dem in Blut zurückgezahlt wurde.
ليس لى لكن لأحداً ما احداً ما من اعطاك تلك الحياة بدون شرط

Hast du zuvor schon jemanden mit seinen Symptomen gesehen?
هل رأيت مسبقاً احداً ما يحمل مثل هذه الأعراض ؟

Bringt man jemanden an den Rand der Verzweiflung, besteht immer die Möglichkeit, dass er sich nach Hilfe umsieht, was ein Problem sein kann... wenn man nicht derjenige ist, der diese Hilfe anbietet.
عندما تدفع احداً ما إلى نقطة اليأس هناك دائما فرصة انهم سوف يبحثون عن مساعدة,والتى من الممكن ان تكون مشكلة إلا إذا كنت انت الشخص الذى يقدم المساعدة

Was, denkst du, sie sind hier, um jemanden auf amerikanischem Boden zu töten?
ماذا, أتعتقدانهمهنا مناجل... قتل احداً ما على الأراضي الأمريكية ؟

- Nein, Jerry sagte ... wir müssen jemanden loswerden weil die Zahlen nicht gut sind, klar?
- لا بل جيري قال بأن علينا ان نطرد احداً ما لان العائدات منخفضة صحيح ؟

- Nun, genau genommen treffe ich mich mit jemanden.
حسناً , في الحقيقة أنا أواعد احداً ما

Nein, zurück! Wir müssen Nick finden, bevor er jemanden verletzt.
لا ، عد علينا ان نعثر على "نيك" قبلَ ان يؤذيَ احداً ما

jemand rief an und sagte das Suzuki große Probleme mit eurer Gang hat.
اتصل احداً ما ليقول ان سوزوكى قد وقع بشراككم

jemand hat seine Bibel und einen Dübel vor meiner Hoteltür hinterlassen, mit diesem drin.
احداً ما ترك انجيل ووتد خارج باب فندقى مع تلك بداخلة

Das ist keine sonderlich gute Verbindung, aber es klang so, als hätte jemand einen Kraken frei gelassen.
الإتصال ليس جيداً لكن الصوت كان يبدو ان احداً ما قد أطلق وحش البحر

Ich denke, jemand zieht seinen Vorteil aus Deiner Nähe zu diesem Mann, um mit Mord davonzukommen.
اعتقد بان احداً ما يستفيد من خبرتك بالافلات من جريمة.

Ich meine, es ist leer, jemand muss es geleert haben.
اعنى انها فارغة يبدو ان احداً ما افرغها

Es ist nicht schwer jemandem etwas anzuhängen, dessen Job es ist, nie ein Alibi zu haben.
لذا يصبح الامر ليس صعباً ان تلوم احداً ما مهنته تلغي منه كل اعذاره