"احد اخر" - Translation from Arabic to German

• noch jemand
• noch einer
• jemand anderes
• niemanden
• jemand anderen
• niemand anderen

Ist sonst noch jemand bei euch? - Nein.
هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو

Aber ihnen war nicht bewusst, dass noch jemand auf sie achtete.
ولكن ما لم يدركاه انه كان هناك احد اخر ينتبه ايضا

Hier möchte noch jemand mit dir sprechen.
هناك احد اخر يريد ان يتكلم اليك.

Hey, ist da noch einer in dem Taxi?
هل هناك احد اخر في التكسي

Es ist unmöglich, dass jemand anderes als der Mörder, diese Probe hinterlassen hat.
ولا يمكن لأي احد اخر ان يترك هذا الدليل سوى القاتل

Ihr selbst habt gesagt, dass ihr Vater sie schätzt wie sonst niemanden.
أنت قلت لنا بنفسك أنّ أبها يحترمها عن اى احد اخر.

Jemanden so lange nicht verlassen, bis er jemand anderen hat.
لا يترك احد حتي يكون مع احد اخر

Bis dahin finden wir niemand anderen.
لايوجد احد اخر نستعيين به في هذا الوقت

Hat noch jemand Zivilkleidung, die er gern auf den Tisch legen möchte?
ستكونرائعةعليكي! اي احد اخر لديه ايضا ملابس مدنية سيتهتم بوضعها علي طاولة اللعب؟

- Möchte sonst noch jemand? Gut.
هل هناك احد اخر يريد هذه الغطسة

Will sich noch jemand mitteilen?
هل هناك احد اخر يريد سماع ذلك؟

Du bist dran. Will es noch jemand lernen?
...انت فقط لايمكنك هل من احد اخر يريد ان يجرب؟

Er ist mein Mandant. Ich will auch nicht, dass noch jemand verletzt wird, klar?
انه موكلي لا اريد ان يتأذي احد اخر

Oder hat noch jemand Zugang zum Haus?
اى احد اخر يمكنة الدخول للمنزل؟

Hat sonst noch einer ein Problem mit Harry?
اى احد اخر له مشكلة مع هارى؟

- Da ist noch einer.
هنالك احد اخر

Da war noch jemand anderes drin.
كان يوجد احد اخر هناك

Wäre es jemand anderes gewesen, hätte derjenige eine Kaution bekommen.
-لو كان احد اخر لحصل على انذار فقط

Wenn Mailer glaubt, dass jemand anderes dieses Vermögen stehlen wird,
إن إعتقد (ميلر) أن احد اخر سيقوم بسرقة الثروة

Ich möchte nur dich und Luna sehen. Und sonst niemanden.
حسنا انا افضل ان اراكى انت و لونا لا احد اخر

Er ist unbewaffnet. Er wird auf niemanden schießen.
انه لن يطلق النار علي او عليك او علي اي احد اخر.

Warum lässt du nicht jemand anderen das tun?
لماذا لا تدعي احد اخر يفعل هذا؟

Erwartest du jemand anderen?
لماذا هل تنتظرين احد اخر

Es gibt niemand anderen.
بولا ، لا يوجد احد اخر هنا