"احد منكم" - Translation from Arabic to German

• einer von euch
• jemand von euch

Wenn einer von euch eine Frage hat, hebe er die Hand.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة

Warum kommt nicht einer von euch nach vorne?
انتم الاثنين ليس عليكم ان تجلسوا بالخلف هناك لماذا لا ياتى احد منكم ليجلس بجوارى ؟

einer von euch holt ihn.
احد منكم أن يذهب إلى هناك لجلب له احتياطية.

Ist jemand von euch Soldat gewesen?
الأن هل أي احد منكم حصل على أي تدريب عسكري ؟

Denkst du wirklich, ich mache mir all diese Mühe, um zurückzukommen, nur um dich... jemand von euch... tot zu sehen?
هل تعتقدين بأني خضت كل تلك المشاكل من أجل أن آتي إلى هُنا... وأرى احد منكم ميتاً؟

Machen Sie nur. Und wenn einer von euch was über mich oder meine Crew zu sagen hat, sagt es jetzt, und sagt es mir ins Gesicht.
واذا كان لدى اي احد منكم شيء ليقوله

- Dann komm! Könnte einer von euch hier bleiben, um die Polizei zu informieren?
على احد منكم البقاء واعلام البوليس

Hat das einer von euch geschrieben?
هل كتب احد منكم هذا ؟ " ِ مرحباً انا تيد ..

Will einer von euch fünf Riesen die Woche machen?
هل هناك احد منكم يكسبّ 5 آلاف أسبوعياً؟

- Hat einer von euch den Prinzen gesehen?
- هل احد منكم جميعا رأى الامير ؟

Kennt das einer von euch?
هل احد منكم يعرف هذا ؟

Ist einer von euch Schwanzlutschern bewaffnet?
هل احد منكم فى عصابة؟

Ist jemand von euch ein Teil der DiLaurentis-Familie?
هل احد منكم من عائلة الديلورانتس؟