"احياناً لا" - Translation from Arabic to German

• Manchmal

Manchmal wusste ich nicht mal, dass er überhaupt da war, bis ich seine Uhr neben meinem Ohr hörte.
احياناً لا أعرف انه هناك حتى اسمع صوت تلك الساعه عند أُذنُي.

Manchmal kann ich mich nicht daran erinnern, wie das Leben war, bevor ich untergetaucht bin.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

Manchmal möchte ein Verdächtiger nichts mehr, als zu gestehen.
احياناً لا يرغب المتهم بشئ اكثر من الاعتراف بجرمه

Weißt du, Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll.
احياناً لا اعرف ما الذى يجب ان افعله

Aber Manchmal denkt man auch über die Alternativen nach, die man abgeschnitten hat.
لكن احياناً لا تستطيع منع نفسك

Ich sag's Dir, Sook, Manchmal erkenne ich die Welt in der wir leben nicht mehr wieder.
إننيأقولكلكِيا( سوكي) احياناً لا أستطيع تمييز هذا العالم الذي نعيشه

Manchmal auch nicht.
و احياناً لا تجري كما تريد