"احيانًا" - Translation from Arabic to German

• manchmal

Du nimmst diese Sachen manchmal nur zu persönlich.
الامر أنك احيانًا تأخذ تلك الامور بصفة شخصية

Respektiere die Privatsphäre deiner Mutter. Erwachsene möchten manchmal allein sein.
يجب أن تحترمي خصوصية والدتك،ِ احيانًا الكبار بحاجة لقضاء بعض الوقتٍ وحدهم

Bitte, ich habe eine Menge Frauen zum lachen gebracht. manchmal nur, wenn ich gefragt habe, ob sie mit mir ausgehen wollen.
لقد أضحَكتُ الكثير من الفتيات، احيانًا بمجرد أن أدعوهم للخروج بموعد.

Weißt du, manchmal tun Menschen Dinge, ohne sie vorher durchzudenken.
كما تعلمين , احيانًا بعض الأشخاص يفعلون أمورًا من دون تفكير بما قد يحصل خلالها

Nun, in Sinne des heutigen Themas, möchte ich gern auf etwas hinweisen, dass Sie wohl schon wissen: dass manchmal ein kleiner Vorteil an einer Stelle im Leben zu fantastischen Ergebnissen an anderen Stellen führen kann.
والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، اود ان انبه إلى -- وهو شي تعلمونه مسبقًا -- أنه احيانًا ميزة صغيرة في مكان ما في الحياة قد تعود عليك بنتائج كبيرة في مكان آخر.

Barden haben manchmal Gold.
المنشدون يحصلون على الذهب احيانًا.

manchmal stelle ich mir vor, mein Zimmer ist eine Kemenate voller Blumen.
يروقني احيانًا تخيل غرفتي

Vergesse ich manchmal.
احيانًا انسى..