| Du hast verdammt recht, mein Freund, ich brauche nicht mitzukommen, aber ich will dir was sagen. | Open Subtitles | انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ |
| Ich muss dir was sagen. | Open Subtitles | على ان اخبرك بشئ ما , أنت تعلم |
| Lass dir was sagen, Sam. | Open Subtitles | اسمح لى ان اخبرك بشئ. |
| Ich möchte Ihnen etwas sagen. Ganz direkt. | Open Subtitles | انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك |
| Ich muss dir etwas sagen. | Open Subtitles | يجب أن اخبرك بشئ |
| Ich wollte dir was sagen... und es fällt mir irgendwie schwer. | Open Subtitles | ... .... كنت اريد ان اخبرك بشئ |
| Papa, ich muss dir was sagen, etwas... | Open Subtitles | ابي، أريد ان اخبرك بشئ ما |
| Ich muss dir was sagen. | Open Subtitles | أريد ان اخبرك بشئ ما |
| Ich muss dir was sagen. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك بشئ... |
| Dann lass dir etwas sagen... | Open Subtitles | حسنا، دعني اخبرك بشئ. |
| Ich möchte dir etwas sagen. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بشئ |
| - dass ich dir etwas sagen sollte. | Open Subtitles | بأننى يجب ان اخبرك بشئ - ماذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 