"اخبرني" - Translation from Arabic to German

• Sag mir
• Erzähl mir
• Sagen Sie mir
• sagte mir
• Sag es mir
• sagt mir
• Sag's mir
• Erzählen Sie mir
• hat mir
• erzählte mir
• mir gesagt
• er sagte
• mir erzählt

Ich bekomme nicht viel Besuch. Daisy, Daisy, Sag mir die richtige Antwort
ـ انا ليس لدي العديد من الزائرين ـ اخبرني بصدق جوابِك

Aber Sag mir, Jack. Hast du sie jemals nach ihrem Vater gefragt?
لكن اخبرني يا جاك ، هل سألتها يوماً عن أبيها ؟

Erzähl mir was über dieses elektrische Piano.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Ein Thema, für das Sie eine Leidenschaft haben, eine Person, von der Sie wollen, dass sie ihre Geschichte erzählt, oder sogar Ihre eigenen Fotos -- Sagen Sie mir, wofür Sie einstehen.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

Teddy sagte mir, in griechisch, bedeutet Nostalgie wörtlich den Schmerz einer alten Wunde.
اخبرني تيدي بأنه في اليونان الحنين يعني حرفياً الألم من جرح قديم

Okay? sieh mal, wenn es eine Möglichkeit gibt das wieder gut zu machen, - Sag es mir einfach.
اذا كان هنالك اي شي استطيع ان افعله لك لاعوضك اخبرني به و سوف افعله

- Dan, Sag mir, dass das nicht stimmt. - Ist das dein Ernst?
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟

Na, wenn du alle Antworten hast, dann Sag mir, Antworten-Mann -
اذاً ، لديك كل الاجابات اذاً اخبرني يا رجل الاجابات

Bitte Sag mir, was der Vorteil ist, dass ich am Leben bin?
ارجـوك اخبرني , ماهو الجانب المشرق في كوني على قيد الحياة؟

Sag mir, dass du den Durchsuchungsbefehl hast und wir durchkämmen sein gesamtes Apartment.
اخبرني أن لديك مذكرة تفتيش وسوف نقوم بفحص كل بوصة من شقته

Was ist mit mir? Jetzt Sag mir wo ich langgehen soll.
الان اخبرني .. اي طريق الذي يجب ان نتبعه

Sag mir, du dachtest nie daran, mich nach Paris mitzunehmen.
اخبرني عن انك لم تفكر في اخذي معك لباريس على القارب اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل

Erzähl mir mal mehr über deinen Plan. Denn ich glaube, das würde...
اخبرني بالتفاصيل اكثر عن هذه الخطة لانني اعتقد ان

Bitte Erzähl mir, dass keiner der Darlings angerufen hat.
اخبرني رجاءً بأن لا أحد من الـ دارلنق اتصل

Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Bitte Sagen Sie mir, dass das nicht alles ist.
مكالمات هاتفية و خزانات؟ اخبرني أنه لديك شئ آخر أرجوك أيها الملازم

Sagen Sie mir, haben... haben Sie jemals einen geliebten Menschen verloren?
اخبرني ... هل هل سبق وان فقدت حبيبا لك ؟

Sehen Sie, er sagte mir, ich solle in der Lobby auf ihn warten.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

Und wenn du jemanden blitzt,Sag es mir sofort und bleib aus dem Weg.
و إن أثار أحد ذاكرتك اخبرني فوراً و ابتعد

- Mein Herr, sagt mir erst, wie Ihr so schnell hergekommen seid?
سيدى، اخبرني أولا، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

Sag's mir! Und wie lange werde ich noch hier bleiben müssen? Sag schon!
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

So ein Problem zieht riesige Fliegen an. Also, Erzählen Sie mir alles.
مشكلة كهذه تجذب الكثير من الاهتمام لذا اخبرني عن ما يحصل.

Blöde Kuh, der Arzt hat mir 4 Wochen Ruhe verschrieben.
ايتها العاهره الحمقاء لقد اخبرني الطبيب انها ستستغرق شهرا لتشفي

Teal'c erzählte mir alles über sie und ich las Dr. Jacksons Schriften.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Und er sagte, "Keine Sorge." Er war sich sicher, dass es Catherine gut ging.
حينها اخبرني بأن لا أقلق فكاثرين لابد أن تكون بخير

Am besten erzähle ich alles so, wie er es mir erzählt hat.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها