"اختبأ" - Translation from Arabic to German

• versteckt
• verstecken
• versteckte
• Versteck dich
• sich in
• hat er sich

Larry Mays habe ich am Ort der Festnahme fotografiert, wo er sich zwischen zwei Matratzen in Gary, Indiana, genau in diesem Raum vor der Polizei versteckt hatte.
لاري ميس ، صورته في مكان القبض عليه ، حيث اختبأ بين فرشتين في غاري، ولاية انديانا ، في هذه القاعة بالذات للاختباء من الشرطة.

- Wo hat er sich so lange versteckt?
أين اختبأ خلال الـ 60 مليون سنة الماضية ؟

Was es auch immer war, es war clever genug sich solange zu verstecken bis Sie angefangen haben zu testen.
ويحتمل أن يكون اختبأ ذلك بذكاء حتى تنتهوا من الفحوص

Man hatte Glück, wenn man sich an einem Platz wie diesem, oder unter der Erde verstecken konnte.
محظوظ من حفر حفرة و اختبأ فيها. مكان كهذا أو تحت الأرض.

ich ging und versteckte mich in meinem Zimmer, unter meiner Bettdecke und wartete darauf, dass mein Vater von der Arbeit heimkäme, mit einer Menge Furch vor dem Moment, das kann ich sagen.
فهربت لكي اختبأ في غرفة النوم اسفل الملايات وثم انتظرت الى ان يعود والدي من العمل والذي كان بحسب ما أرى أكثر مرونة

Jeden verdammten Tag versteckte ich mich hinter dieser Bürotür, und weinte, während er schrie.
كل يومٍ، اختبأ خلف باب المكتب وانفجر بالبكاء أثناء صراخه.

- Versteck dich.
- اختبأ - ماذا ؟

Versteck dich da drin!
اختبأ هنا

Als Junpei seine Frau vorstellte, verzog er sich in die Praxis.
عندما أحضر جونبي زوجته هنا للمرة الأولى هرع مسرعاً و اختبأ في غرفة الفحص

Es muss sich am Waldrand versteckt und gewartet haben.
لابد انه اختبأ بين تلك الأخشاب وانتظر حتى يهجم

Von dort, wo ich mich versteckt hatte, habe ich gesehen, wie sie ihn... in Stücke rissen und...
من المكان الذى كنت اختبأ فيه رأيت مزقوه إرباً و

Als ich ihm vom Tod seiner Eltern erzählte, hat er sich hier zwei Tage lang versteckt.
عندما أخبرته عن موت والديه اختبأ هنا ليومين

Du denkst, dass er zurück zum ersten Ort ging, wo er sich versteckt hat.
هل تعتقـد انه عـآد الى المكان السابق الذي اختبأ به

Ich hatte gehofft, dass ich mich hier verstecken kann.
لذا كُنتُ آمل في انني استطيع ان اختبأ هُنا لبضعة ايام فقط.

Wo soll ich mich verstecken?
اين اختبأ, اين اختبأ

Jemand versteckte sich im Fahrwerk eines Flugzeuges, oder im Frachtraum, um dann erfroren aufgefunden zu werden.
شخص اختبأ في جهاز الهبوط للطائرة أو في قسم الأمتعة بالطائرة ، ثم تجدهم متجمدين حتى الموت.

Er versteckte sich in einem der Lüftungsschächte, von denen niemand etwas wusste.
لقد اختبأ في وحدات التهويّة لا أحد عرف بشأنها.

Versteck dich!
اختبأ!

Schnell, Versteck dich!
بسرعة, اختبأ!

"Die Verantwortlichen für diese Katastrophe haben sich in den Untergrund geflüchtet"
الشّخص المسؤول عن هذه المأساة اختبأ تحت الأرض