"اختلاس" - Translation from Arabic to German

• Veruntreuung
• Unterschlagung
• unterschlagen hat

Nicht, nachdem er meiner Anklage wegen der Veruntreuung
ليس بعد ان تهرب من تهمة اختلاس باختفاء المتهم

Aufgrund meiner Veruntreuung von Firmengeldern habe ich angeboten, mich der Polizei und einem Gerichtsverfahren zu stellen.
مقابل اختلاس الأموال من هذه الشركة... لقد عرضت الاستلام للشرطة لحين يتم محاكمتي

Veruntreuung?
اختلاس ؟ ابتزاز ؟

Dennoch: Diese Unterschlagung muß unter uns bleiben. Keine Polizei.
ولكنني لا أريد أن أدخل الشرطة في مسألة اختلاس والدي

Unterschlagung von öffentlichen Geldmitteln ist ein wirkliches Problem.
الآن، اختلاس الأموال العامة يمثل مشكلة خطيرة.

Es gab den Verdacht, dass Nazari US-Geld das für das Justizsystem gedacht war unterschlagen hat.
كانت هناك شكوك حول اختلاس (نظاري) لأموال أمريكية مخصصة لقطاع العدالة

- Um Veruntreuung und um Mord.
بالواقع، اختلاس... وجريمة قتل.

Lm selben Jahr wird "Der Ray" wegen Veruntreuung von U-Bahn-Marken angeklagt.
في نفس السنة التي اُتُّهِمَ فيها "راي" في عملية اختلاس لعلامات النّفق .

Also habe ich ihn gefragt, wie er von Daniel Hardmans Veruntreuung erfahren hat, und er begann mit den Worten, "Es war vor zwei Jahren."
لذلك سألته عن كيفية اكتشافه لعملية اختلاس (دانيل هاردمن) وبدأ قصته بجملة " منذ سنتين "

Sie wurden in mehreren Anklagepunkten der Unterschlagung und Erpressung verurteilt.
لقد انحكم عليهم بعدة تهم من اختلاس وابتزاز

Oder wollen Sie, dass ich Ihrem Boss von Ihrer Unterschlagung erzähle?
إلا إذا كنت أيضا أعتقد أنه أمر مضحك أنني أستطيع أن يعرضك ل اختلاس من رب عملك.

Unterschlagung von Vermögensgegenständen im privaten Sektor
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص

Untersuchung von Vorwürfen der Unterschlagung von Treibstoff
148- التحقيق في إدعاء اختلاس وقود

Nur eine kleine Unterschlagung.
إنّها قضية اختلاس صغيرة

Das Geld, das er unterschlagen hat?
اختلاس كل هذا المال؟