Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اختلط عليك" - Translation from Arabic to German
-
Du verwechselst
| Du verwechselst mich wohl mit einem anderen Esel. | Open Subtitles | انصت، أعتقد أنّ الأمر اختلط عليك في حمار ناطق آخر. |
| Ich bin Alice Eve. Du verwechselst hier was. | Open Subtitles | أنا (أليس ايف) وأعتقد أنه اختلط عليك الأمر قليلاً |
| Ich denke, Du verwechselst hier etwas. | Open Subtitles | أعتقد أنك اختلط عليك الامر |