"اختى" - Translation from Arabic to German

• meine Schwester
• meiner Schwester

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Nick Harper. Ich suche meine Schwester, Faith.
سيد فيدال اسف للازعاج انا نيك هاربر وابحث عن اختى فايث هاربر

Wissen Sie, Jonathan wollte meine Schwester Lucy heiraten.
لابد انك عرفت ان جونسون كان سيتزوج اختى لوسى

Dass ich $100.000 von der Bank stehlen soll... und wenn ich das nicht tue... würde er mich und meine Schwester töten.
يريدنى ان اسرق 100 ألف دولار من البنك واننى لو لم افعل سوف يقتلنى ويقتل اختى

Wieso müssen die am Hochzeitstag meiner Schwester meine Familie verhören?
انا لا اعرف لماذا اقحموا عائلتى بالامر وزفاف اختى اليوم

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, jeden Versuch zu unterbinden, meiner Schwester Geld abzuknöpfen.
لقد جعلت وظيفتى فى الحياة هى ان اتدخل وأٌدمر كل محاولة معوجة للحفاظ على ثروة اختى

"Und meine Schwester Cora Lansquenet, der ich dankbar bin, dass sie mich 30 Jahre lang nicht behelligt hat."
وأخيرا, اختى, كورا لانسكنيه, الناكرة للعرفان و الأمتنان وذلك لبقائها خارج البلاد لأكثر من 30 عاما دون ان تعبأ بى

Vier Menschen wurden getötet und meine Schwester war in Gefahr.
اربعه اشخاص قد قتلوا الليله و حياه اختى كانت فى خطر

Sie treffen den Kerl, den meine Schwester heiraten will.
لمقابله ذلك الشاب الذى تريد اختى الزواج منه

Vergessen Sie meine Schwester. Ich kenne Amerikaner.
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى

meine Schwester hat uns echt weisgemacht, ihr Kind habe einen Dachschaden.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

meine Schwester starb dahinten, und genau das war sie, ein schmutziges Geheimnis.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Ich werde von einem Lexikon niedergestreckt... und finde heraus, dass meine Schwester eine Jüdin wurde.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

meine Schwester lässt die Kinder nebenan essen und ich krieg trotzdem Halsschmerzen.
اختى تضع طاولة للاطفال فى الحجرة المجاورة ولا ازال اصاب بالتهاب الحنجرة

Sie kriegt das Haus, er wohnt in einer Wohnung, die meine Schwester dekoriert.
هيا ستأخذ البيت وهوا فى شقه ستزينها اختى بورق الحائط

meine Schwester heiratete jung und wurde zu einer Legebatterie.
هيا يا اطفال، ادخلوا تزوجت اختى و هى ضغيرة و اصبحت ماكينة انتاج اطفال يونانيين

Geschieden. meine Schwester zog zu uns, nachdem sie einen schweren Autounfall hatte.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

- In China. meine Schwester verfolgte den Mörder bis nach London.
لا فى الصين, اختى تتبعت القاتل الى انجلترا.

Nein, aber ich habe angerufen. Es geht um meine Schwester, Faith Harper.
لا ولكنى اتصلت به قبل ذلك هذا بخصوص اختى فايث

Jedenfalls beschloss ich, zum Schutz meiner Schwester, den Mann auszuzahlen.
وعلاوة على ذلك,ولحماية اختى, فقد قررت ان ادفع للرجل

Ich habe die Affinität meiner Schwester zu Rasierklingen satt.
و سأمت من استخدام اختى لشفرات الحلاقة

Wenn ich nicht da bin, gehst du zu meiner Schwester Luv.
و اذا لم تجدنى اسأل اختى : فلو