"اختياركم" - Translation from Arabic to German

• ausgewählt
• auserwählt

Sie wurden ausgewählt, weil Sie klug und fähig genug sind.
لقد تم اختياركم على أساس الذكاء و السلوك

Sie wurden unter den Besten unserer 29 Schiffe ausgewählt.
تم اختياركم من بين الأفضل على متن السفن التسعة و العشرين

Sie werden sich freuen zu hören, dass Sie alle für diese Studie als Wärter ausgewählt wurden.
كنت مسرورا جدا لمعرفة أنكم جميعا قد تم اختياركم لتكونو حراس السجن

Ihr wurdet zur Mitgliedschaft in einer besonderen Gemeinschaft auserwählt... einer Gemeinschaft, die... nicht zu der Welt, die ihr einst kanntet, gehört... sondern zu einer völlig anderen Welt.
تم اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمعٍ خاص، مجتمعٌ ليس جزءًا من العالم الذي عهدتموه، بل عالم مختلف للغاية،

Die Antwort lautet ganz einfach: Ihr wurdet auserwählt, um das Überleben... der Menschheit zu sichern.
الإجابة البسيطة هي أنه تم اختياركم للتأكد من بقاء الجنس البشري.

Ihr alle wurdet auserwählt, die höchste Auszeichnung eurer erbärmlichen Spezies zu empfangen.
تم اختياركم جميعًا لتلقّي أعلى شرف يحظى به جنسكم الحقير.

Sie sind ausgewählt worden, weil Sie die besten sind, die wir haben,... ..auf allen Spezialgebieten.
تم اختياركم لانكم الافضل... فىكافهالمجالات...

Sondern ihr seid alle... ausgewählt worden, um hierher zu kommen.
إنّما تم اختياركم لتكونوا هنا.

Wenn Sie für die Studie ausgewählt werden.
إن تم اختياركم للدراسة.

Sie wurden auserwählt, Mitglieder von Amerikas geheimstem Bund zu werden.
تم اختياركم ...لتكونوا أعضاءاً .في أكثر الجمعيات سرية في أمريكا

Sie wurden für diesen Augenblick auserwählt.
لقد تم اختياركم لهذه اللحظة.

Sie wurden auserwählt.
تم اختياركم