"اختير" - Translation from Arabic to German

• ausgewählt
• ausgesucht

Aber das Volk ist der Senat, Majestät... aus dem Volke ausgewählt, um für das Volk zu sprechen.
لكن مجلس الشيوخ هو الناس يا سيدى اختير من بين الناس ليتكلم بإسم الناس

Sie hätten sein Gesicht sehen sollen, als er fürs SG-Training ausgewählt wurde.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Bei den Ermittlungen ist die Polizei von der Theorie ausgegangen, dass die Tatorte ausgewählt und die Opfer nur zufällig da waren.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

Angloamerikaner haben zweieinhalb mal mehr Anagramme gelöst wenn sie sie selbst aussuchen durften als wenn die Anagramme von Miss Smith oder ihren Müttern für sie ausgewählt wurden.
ان الاولاد الامريكين الانجليزين قد قدموا افضل بمرتين ونصف عندما سمح لهم بالاختيار تبعا لتلك المجموعة التي اختير لها الاختبار من قبل الانسة سميث او من قبل والدتهم

Den hat der Koch ausgesucht, der auch die Fingerschalen gemacht hat.
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع

Wir haben alles, was wir brauchen. Die Leute hier wurden von überall auf der Welt ausgesucht.
لدينا كل ما نحتاج اختير كل هؤلاء من كل جزء في العالم

Es ist 03:00 Uhr am Morgen an der Ostküste, und Präsident-Winters ist ausgewählt worden, um die Welt in ein neues Zeitalter zu führen.
إنها الثالثة صباحاً بتوقيت الساحلالشرقي... وقد اختير الرئيس وينترز لقيادة العالم إلى عصر جديد

Tom, allerdings, wurde durch Wissenschaft als geeignete Partnerin für Penny ausgewählt.
على أية حال، (توم) اختير من طرف العلم (على أنه الرفيق المناسب لـ(بيني

Aber so, wie es John schildert, warst du nicht nur irgendein Niggersoldat, den man ausgesucht hat.
ولكن الطريقة التي يحكي بها (جون) القصة، أنك لم تكن مجرد جندي زنجي اختير من بين الخطابات.