"اخذكم" - Translation from Arabic to German

• mitnehmen

Damit kann ich Sie jetzt mitnehmen auf eine erste Tour in die Daten.
و مع هذا، دعوني اخذكم معي الان لجولة أولية في البيانات

In den nächsten 18 Minuten werde ich sie auf eine Reise mitnehmen.
في ال 18 دقيقة القادمة سوف اخذكم في رحلة.

Den ersten Ort, an den ich Sie mitnehmen möchte, halten viele für den tiefsten natürlichen Abgrund der Erde.
أود أن اخذكم... إلى ما يُعتقد عنه بأنها أكثر الهاوياتِ إرتفاعاً في العالم.

Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen.
اذا اردتم .. استطيع اخذكم لتسوق ..

Und ich würde Sie gerne hoch ins Blätterdach mitnehmen, nicht indem ich Sie alle in Seile und Klettergurte stecke, sondern indem ich Ihnen einen sehr kurzen Clip aus einem Film von National Geographic namens "Heroes of the High Frontier" zeige.
وما أود القيام به هو اخذكم الى القبة، ليس من خلال وضع كل منكم في حبال وسرج احزمة، ولكن بعرض مقطع قصير جدا من فيلم ناشيونال جيوغرافيك يسمى "أبطال من الحدود العليا".

Mrs. Weiss, sie bevorzugt, mit "gnädige" angeredet zu werden, darf Sie auf ihre Tour mitnehmen, bevor ich Sie auf meine mitnehmen darf.
السيده (وايس) تُفضل منادتها بالسيده تتمكن من اّخذكم فى رحله قبل ان اخذكم انا فى جولتى