"اخطأت" - Translation from Arabic to German

• falsch
• falsche
• geirrt
• Fehler gemacht
• gebaut

Er schlug mich mit einem Stock, wenn ich falsch Klavier spielte.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Ich dachte, sie liebt mich auch. Aber offenbar lag ich wie üblich falsch.
ظننتها احبتني أيضاً لكن أظنني اخطأت مجدداً

Ich lag falsch, dass die Toilette der Ort ist, wo man Drogen bekommt.
اخطأت بخصوص أن الحمام هو المكان المناسب لتعاطي المخدرات

Nein, nein, wir sind nicht fertig. Wir haben noch eine ganze Weile zu spielen, Jungs. Ihr habt euch das falsche Feld ausgesucht.
لا, لا, لا, نحن لم ننتهي يبدو انك اخطأت في اختيارك الملعب

Nun, dann ließt Sie das falsche Buch.
حسناً, يبدوا أنها اخطأت في قراءة الكتــاب

Pardon, ich habe mich geirrt.
متأسف ,يبدو أنني اخطأت ظناً مني أنك شخص آخر

Vielleicht hab ich einen Fehler gemacht, ich suchte mir den falschen Engländer aus.
اعتقد اني اخطأت في الإختيار في اختياري لرجل بريطاني

Sie haben Mist gebaut. Mir verdanken Sie, dass die Vip-Werbespots laufen.
فأنت اخطأت حينما لم تأمر ببث اعلانات (فيب) على الهواء

Ansonsten hätte ich dein Herzrasen falsch verstanden, zum ersten Mal.
لأن خلاف ذلك , اخطأت فى قراءة قلبك المرة الماضية و هذه سابقة انت لم تخطىء بقرائته

Es war falsch, zu Mom und Carl zu gehen. Ich hätte gleich reden sollen.
لقد اخطأت بذهابى الى امى و "كارل" كان يجب ان اذهب فى الاتجاه الصحيح

Liebe ist überall Und darum... Schon wieder falsch, Bill.
اخشى ان تكون قد اخطأت مجددا، بيل

Nicht Anna. Sie deuten alles falsch.
ليست أنا لقد اخطأت في قراءة كل شيء

sie kommen an und sie sind nicht da, da denken sie doch, "Oh, vielleicht ist die Zeit falsch oder es ist der falsche Ort.
و أنك وصلت و لكنه لم يصل :فكرت في نفسك "ربما اخطأت في الوقت أو المكان"

Vielleicht lag ich mit meiner Diagnose falsch, als Sie bei mir waren.
ربما اخطأت بتشخيصك عندما اتيتي لأول مرة

Craig, ich habe diese Situation total falsch eingeschätzt.
كريغ، لقد اخطأت قراءة هذا الوضع

- DU WEISST SCHON WER Wir können doch normal sein. Du hast bloß "Valentin" falsch geschrieben.
يمكن ان نكون عاديين "باستثناء انك اخطأت بتهجئة" فالنتاين

Oh, hey, äh, ich hab wohl die falsche Adresse.
مرحباً ، اظن انني اخطأت بالعنوان

Das ist die falsche Adresse.
لقد اخطأت لقد اعطيتك العنوان الخطأ

Könntest du sagen, dass du dich geirrt hast?
هلا تكرمت وذهبت لهم وقلت لهم انك انك اخطأت في قول ذلك

Verzeihen Sie vielmals! Ich muss mich im Zimmer geirrt haben.
آه، انا اسفه، لابد اني اخطأت بالغرفة

Und dann hat sie den Fehler gemacht, für dich zu bürgen, großer Mann.
وقد صنعت المزيد منذ ذلك الوقت ثم اخطأت عندما أوصت بك يا صديقي

Ich habe den Fehler gemacht, in die Flamme zu schauen, der Rest der Welt war dann dunkel.
..اخطأت بالنظر إلى الشعلة ثم كما تعلم، اصبح بقية العالم مظلماً

Hör zu. Ich hab Mist gebaut.
انظر انا رجل ناضج لكي أعترف بانني اخطأت