"اخفضي" - Translation from Arabic to German

• runter
• leiser
• leise
• Senken

Kinn runter und lächeln.
تشين اخفضي راسك وابتسمي واحد , اثنين , ثلاثه

Ich werde verfolgt. - Waffe runter! Waffe runter!
كانت هناك سيارة تتعقبني - اخفضي سلاحكِ -

Stell die Musik leiser und sing nicht.
اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء.

Marisol, mach leiser. Ich kann nicht denken.
اخفضي الصوت يا "ماريسول" لا استطيع التفكير

Sei mal lieber leise.
اخفضي صوتكِ ، لقد سُجّلت ثلاث حالات اغتصاب في هذا المبنى

Alexandra, um Gottes willen, sprich bitte leise.
أليكساندرا، اخفضي صوتكِ بحق الله أرجوكِ

Senken Sie den Kopf und bleiben Sie rechts von mir.
لذا اخفضي رأسك... وإلزمي جانبي الأيمن

- Nehmen Sie den Kopf runter und bleiben Sie ruhig. - Warten Sie, warum sehen Sie aus wie ein Postbote?
فقط اخفضي رأسك و تصرفي على سجيتك - انتظر ، لمَ انت متنكر بزي ساعي البريد ؟

Nimm die Waffe runter und komm rein.
اخفضي السلاح وتعالي إلى الداخل

Alles klar, runter mit dem Kopf.
حسنا، اخفضي الرأس.

Waffe runter.
اخفضي سلاحكِ الآن.

Kopf runter. Sag nichts.
اخفضي رأسكِ، ولا تقولين شيئاً

Nehmen Sie die Waffen runter, oder ich...
اخفضي هذه الأسحلة أو سوف...

-Alle lasse ich herkommen! -Rede leiser.
الجميع سيكونوا هنا - اخفضي صوتكِ -

Stell es leiser, ja? Bitte, stell es leiser.
اخفضي الصوت رجاءً اخفضي الصوت

Bitte etwas leiser.
سيدتي ، اخفضي صوتكِ

Könntest du bitte leiser sprechen.
اخفضي صوتكِ فحسب

Kannst du bitte leiser sprechen? - Warum?
اخفضي صوتكِ رجاءاً.

leise. Meine Mutter hat wieder eine ihrer Phasen.
اخفضي صوتك ، أمي تمر بإحدى حالاتها

Dreh das verdammte Ding leise!
اخفضي صوت هذا الجهاز اللعين

Ok, aber sei leise.
حسناً ، فقط اخفضي صوتك

- Stimme Senken, Insassin.
- اخفضي صوتك يا سجينه -