"اخوان" - Translation from Arabic to German

• Brüder

Mein lieber Jinnah Sie und ich, wir zwei sind Brüder von derselben Mutter Indien geboren.
عزيزي جينا أت و أنا اخوان من أم واحدة , الهند.

Man lässt die Stillen Brüder nicht warten.
كلاري،انتي لا تريدين ان تيقي اخوان الصمت منتظرين

Das hier sind eigentlich zwei Brüder, die ihre Beziehung ausleben.
هؤلاء في الحقيقة اخوان يتعاملان

Ich hatte drei Brüder und wollte immer 'ne Schwester.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت

Du hattest auch "Die Brüder Karamasow" in der Hand, aber du wählst weder Iwan noch Dimitri.
-سقطت عينك على اخوان كارامازوف ، ولم تختار إيفان أو ديميتري.

Ich hab sieben Brüder und ich war das einzige Mädchen.
لدي سبعة اخوان وكنت الفتاة الوحيده

Rasputia hatte drei Brüder.
راسبيوشا لديها ثلاث اخوان

Hast du viele Brüder?
ألديك اخوان كثر؟

Da sind noch vier weitere Brüder, Chalky, plus Luciano.
هناك اربعة اخوان اخرون، (نشاك)، و (لوتشيانو).

Schau Marlene, ich könnte dir sagen ich bin von Brooklyn hergezogen,... habe in Korea gedient, habe drei Brüder.
انظري يا (مارلين), بإمكاني اخباركِ (أنني انتقلت إلى هنا من (بروكلين قاتلت في حرب كوريا لدي 3 اخوان

Schau mal, sind seid Brüder.
اسمع. انتما اخوان

Brüder gegen Brüder...
اخوان ضد الاخوان..

Wer sind die Stillen Brüder?
من هم اخوان الصامت؟

Die Stillen Brüder sind ziemlich unangenehm. Das ist nicht hilfreich.
اخوان الصمت مزعجين جدا

All right, Brüder?
-هل كل شيء بخير يا اخوان ؟

Seid ihr etwa Brüder?
ماذا انتم ي رجال، اخوان!

Reißt euch zusammen, ihr seid Brüder.
انتم اخوان

Vielleicht sind es Brüder?
ربما هما اخوان

Zwei jüngere Brüder.
اخوان أصغران