"ادلة" - Translation from Arabic to German

• Beweise
• Beweis
• Hinweise
• Spur
• Spuren

Sondern ein Wegweiser, der den Geschworenen zeigt, was für Beweise sie erwarten können.
هي كالخرائط لمعرفة كل شيء بالنسبة لهيئة المحلفين أية ادلة يستطيعون سمعها

Jeder Versuch, meinen Klienten Kaution zu verweigern muss auf glaubhafte Beweise gestützt werden ...
اي جهد لحرمان موكلتي من الكفالة .. يجب ان يستند على ادلة موثوقة

Ich brauche handfeste Beweise für Laura Manions Version der Vergewaltigung.
اريد ادلة قوية لمساندة قصّةِ اغتصاب لورا مانيون.

Dass in ihrem Körper kein Beweis aufzufinden war, heißt nicht, dass sie nicht vergewaltigt wurde?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Wir fanden Hinweise auf Massensterben... in anderen Teilen des Planeten.
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

Nach gründlicher Erwägung der vorliegenden Beweise haben wir entschieden, dass dieser Muto in der Tat eine Bedrohung darstellt.
بعد تفكير طويل بما في ايدينا من ادلة فان قرارنا هو ان هذا الغريب يشكل تهديداً

Die Petition enthält neue Beweise... die dem Gericht des Staates New Jersey nicht vorgelegt wurden.
الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي

Wir hatten nie genug Beweise gegen ihn, aber er hat seinen Job und seine Befehlsgewalt verloren.
لم يكن لدينا ادلة كافية للإيقاع به ولكنه فقد وظيفته، ورتبته

Nicht doch, ich suche neue Beweise in der McGinty-Sache.
لا,انا ابحث عن ادلة جديدة فى قضية ماجنتى

Den Wagen, den sie nutzen, brannte aus, also gibt es keine Beweise.
السيارة التي استخدموها ، قاموا بحرقها لذلك ، لا توجد ادلة هناك

Ich habe versucht die Hauptspieler zu identifizieren und genug Beweise zu sammeln um sie mit Bundeshaftbefehlen zur Strecke zu bringen.
احاول ان اعرف اللاعبين الرئيسين و جمع ادلة كافية لاخذهم عن طريق مذكرة فدرالية.

Wir können Beweise nicht zerstören, bewegen, verändern oder verstecken.
لانستطيع تدمير او نقل او تغير او اخفاء ادلة الجريمة

Im Moment mag mich vielleicht jeder hassen, aber die Polizei benötigt echte Beweise, um mir das anzuhängen.
يمكن الجميع يكرهني الان لكن الشرطة تحتاج ادلة قوية لتثبت اني قتلتها

Sie hatte recht; wir haben nicht genügend Beweise, um sie schon festzusetzen.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Der besagt, dass wir ein schnelles Urteil beantragen können, wenn wir denken, dass die Beweise der Anklage unzureichend sind.
التي تقول اننا من الممكن ان نسرع من اطلاق قرار المحكمة ان اثبتنا ان ادلة الادعاء غير كافية

Stellen wir Sie in den Zeugenstand, damit die Jury eindeutig genug Beweise hat,
نضعك في منصة الشهود حتى يكون لهيئة المحلفين ادلة كافية

Da müssten noch Beweise auf seinem Handy sein, richtig?
لا بد انه لا زالت ادلة على هاتفه ، صحيح ؟

Seit 35 Jahren suche ich nach irgendeinem Beweis dieser Art, und schließlich kam ich zu dem Ergebnis, dass es einer dieser Großstadtmythen ist.
كنت ابحث من 35 عاماً على ادلة على اية حادثة من هذا النوع و قد توصلت الى ان واحدة من الاساطير الحضرية

Kein Beweis wurde vorgelegt, der ihr Aussehen mit dem Mord verbindet.
لم تقدم اية ادلة لتظهر علاقة بين مظهرها والجريمة.

Und natürlich würden sie niemals die Polizei zu einer Untersuchung kommen lassen, also muss man sich wirklich nicht zieren, will man Hinweise hinterlassen.
وبالطبع لا يدعون ابدا الشرطة الى التحقيق لا هناك عيب من ترك ادلة

Weder du noch das Department haben eine Spur.
لا ادلة لديك ولا ادلة للوزارة

Entfremdeter Vater wurde verdächtigt, aber es gibt keine Spuren und die Ermittlung steckt fest.
الاب المبعد كان مشتبه به لكن لم يكن هناك اى ادلة وتم ايقاف التحقيق