"ادّعى" - Translation from Arabic to German

• behauptete
• behauptet

Dieser Fall letztes Jahr. Das Opfer behauptete, er sei unschuldig während der ganzen Verhandlung, sagte jemand stahl ihm seine Identität.
المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته.

Das stimmt mit einem örtlichen Farmer überein... der 1882 behauptete, das gleiche Phänomen... am genau demselben Ort gesehen zu haben.
تماثلها واقعة مزارع محلّي عام 1882 ادّعى رؤيته لنفس الشيء في نفس الموقع

Er behauptete, dass es dort eine alte Sekte von Killern gäbe, tödliche Krieger, die töten und dann verschwinden wie Geister.
ادّعى أنّه ثمّة طائفة قديمة من القتلة، محاربين يقتلون ويختفون كالأشباح.

behauptet, es waren Aliens. Vielleicht ist er gar nicht verrückt, oder?
فقد صوابه بعد مقتل عائلته ادّعى أن المخلوقات الفضائية قتلتهم

Ich meine, sie mag vielleicht kein Interesse mehr an mir haben, aber sie ist sicherlich interessiert an einem Schwindler, der behauptet, dass er in Harvard war.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى ذهابه إلى هارفرد ..

Er behauptete, Kanal-Monster hätten ihm das Augenlicht gestohlen.
-لقد ادّعى أنه دخل في بالوعة ساحبة -حيث قام الوحوش بسرقة عينيه

Die Highschool, von der er behauptet sie besucht zu haben, wurde 1999 durch Hurrikane Floyd zerstört. Gleiches gilt für die Mittelschule.
ادّعى أنّ الثانويّة التي ارتادها قد دُمّرتْ في إعصار "فلويد" عام 1999، و كذلك الاعداديّة

Ray, Kirk behauptet, dass Sie ihn sexuell missbraucht haben.
لقد ادّعى (كيرك) أنكَ اعتديتَ عليهِ جنسياً يا (ري)

Er behauptet, er hätte am Morgen ein Meeting in Mickeys Diner gehabt.
لقد ادّعى أنّه حضر اجتماع فطور (في مطعم (ميكي

ist es unsere Schuld, von einem Jungen angeschwindelt zu werden, der behauptet, Walter Collins zu sein? Nein!
فهل كانت غلطتنا أنّ طفلاً ادّعى كونه (والتر كولنز) خدعنا؟

Und er hat behauptet, er wär ein Gast auf Ihrer Party.
لقد ادّعى إنه مدعو إلى حفلك.