"اذا ماكان" - Translation from Arabic to German

• ob

Ich will wissen, ob sie die Möbel mitnehmen durfte.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Testen Sie uns doch, um zu sehen, ob das heute noch der Fall ist.
لذا أقول أختبرونا لترو اذا ماكان البشر كذلك الان

Ach nichts, ich wollte nur sehen, ob du dich dazu bringen kannst, mich anzusehen.
امنه لاشئ كنت فقط اريد ان اكتشف اذا ماكان لديك الوقت لتزعجي نفسك وتنظري الي

Ich konnte in dem Moment auch nicht sagen, ob er Links- oder Rechtshänder war.
لم اكن في هذه اللحظة اذا ماكان ايسر او ايمن

Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann.
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك

Ich schau mal, ob irgendwelche Fahrzeuge auf sie angemeldet sind.
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم أي سيارات مسجلة بإسمهم.

Und so begannen wir, uns zu überlegen, ob es wirklich um Kommunikation zwischen Bakterien geht und darum ihre Nachbarn zu zählen, denn es ist nicht ausreichend, sich nur in der eigenen Spezies unterhalten zu können.
بدأنا نرى اذا ماكان هذا كله من اجل التواصل بين البكتيريا ومن اجل احصاء عدد الجيران لايكفي ان تكون فقط قادراً على الكلام ضمن نفس الصنف

Manche von denen sind vollgedröhnt und man weiß nie, ob sie ein Messer haben...
أحدهم كان منتشي، ولاتعلم اذا ماكان بحوزته سكين!

Ich wollte ihn bitten, mit Bruder Kun zu arbeiten, aber jetzt frage ich mich, ob er nicht meine Ware gestohlen hat.
وطلبت منه العمل مع الأخ "كون" ولكن الآن اشك اذا ماكان سيقبل العرض

Sieh mal - schau ob es im Fernsehen ist.
انظر اذا ماكان على التلفاز

Mal sehen, ob er Drogen nimmt.
لمعرفة اذا ماكان مدمن مخدرات