"اذا ما كان" - Translation from Arabic to German

• ob er

ob er gleichwertige Staatsbürgerschaft und Patriotismus von Amerikanern anerkennt, die Atheisten sind.
..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.

Ich fragte Alec dann, ob er an einem Fotografie-Projekt interessiert wäre, das dieser Frage nachgeht.
بعدها سـألت أليك اذا ما كان مهتماً ببدء مشروع تصوير لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.

- Ich weiß noch nicht, ob er es schafft.
ولكن اين والدك اننا نريد ان نقوم بتحضير اماكن الجلوس على الطاولات لا اعرف اذا ما كان سيأتى

Ich werde einen meiner Jungs von der Metro anrufen. Mal sehen, ob er irgendwelche roten Fahnen bemerkt hat.
سأحدث احد رقفائي من المدينه, لأرى اذا ما كان لاحض شيئاً ما

Kannst du mir sagen, ob er eine Frau namens Holly Benson kennt?
هل تستطيعين اخباري اذا ما كان والدك يعرف امرأه اسمها هولي بنسون

Er sagte, jetzt, da er mein wahres Ich gesehen hat, muss er meditieren, ob er mich noch heiraten kann.
لقد قال، انه يرى حقيقتى الان انه بحاجة للتفكير مليا فى اذا ما كان سيظل متزوجا منى

Ja, das ist möglich, deswegen möchten wir weiter mit ihm reden um zu sehen, ob er uns helfen kann, Mariana Castillo zu finden.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Wenn er es tut, frage ich mich, ob er weiß, dass sie Erics Kind trägt.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

Es ist mir egal, ob er korrupt war oder nicht.
لا يهمني اذا ما كان شرطياً قذراً أم نطيفاً، لا يهمني ذلك

Er versucht herauszufinden, ob er immer noch in einer Simulation ist.
انه يحاول اكتشاف اذا ما كان داخل محاكاة

Sie müssen dann entscheiden, ob er schuldig ist oder nicht.
اذا ما كان مذنبا أم لا

Bin neugierig, ob er mich wiedererkennt.
أتساءل اذا ما كان سيذكرني