| Hau ab, Fettwanst. Geh in dein Camp zurück. | Open Subtitles | اذهب من هنا ، ايها البشع ، اذهب بعيداً اذهب الى مخيمك |
| Mir reicht es. Hau ab! Ich habe die Nase voll. | Open Subtitles | ابتعد، اذهب من هنا أنت مثل الجرو، اذهب |
| Hau ab, sonst nehmen wir dich mit. | Open Subtitles | اذهب من هنا قبل أن أسجنك حقا؟ |
| - Wo ist mein Daumen? Verschwinde! | Open Subtitles | هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل - |
| Verschwinde, wenn du schlau bist. | Open Subtitles | اذهب من هنا إن كنت تدري ماهو الأفضل لك |
| Sie sind frei. Los. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | انها لك اذهب من هنا الان |
| Hau ab, Mandingo. | Open Subtitles | اذهب من هنا ، ماندينكو |
| Nein, du hast kein Recht. Hau ab! | Open Subtitles | لا ليس لديك اي حق اذهب من هنا |
| - Hau ab, ich verkauf nichts! | Open Subtitles | ليست للبيع، اذهب من هنا |
| Geh einfach. Hau ab. | Open Subtitles | اخرجي فحسب ، اذهب من هنا |
| Und jetzt Hau ab! Du sollst abhauen! Los, wir müssen hier weg! | Open Subtitles | اذهب من هنا هيا |
| Na los, Hau ab von hier! | Open Subtitles | هيا، اذهب من هنا! |
| - Hau ab, oder ich schieß damit! | Open Subtitles | كاكا , لن اذهب من هنا بدونك ! |
| Hau ab, Verschwinde! | Open Subtitles | اذهب من هنا |
| Und dann Verschwinde hier. Ich muss das melden. | Open Subtitles | اذهب من هنا عليّ أن أبلّغ عن هذا |
| Mein Leben, meine Entscheidungen. Und jetzt Verschwinde von hier. | Open Subtitles | انها حياتي فقط اذهب من هنا بحق الجحيم |
| Verschwinde. Ich habe noch einiges zu tun. | Open Subtitles | هيا, اذهب من هنا لدي عمل أقوم به |
| Verschwinde! | Open Subtitles | اذهب من هنا. اذهب من هنا. |
| Verschwinde! | Open Subtitles | اذهب من هنا انت لا تستحق |
| - Ich kaufe nichts. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | - انا لم اطلب اى منظفات ,اذهب من هنا. |
| - Mann, das habe ich nicht einmal so gemeint. - In Ordnung, Verschwinden Sie von hier. | Open Subtitles | - حسنا اذهب من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 