"ارتفاعًا" - Translation from Arabic to German

• Anstieg
• Zuwachs

Und Sie schienen einen Anstieg der Mitgliedschaften im ersten Quartal zu haben.
ويبدو أنكم شهدتم ارتفاعًا في معدل الاشتراك في نادي اللياقة خلال الربع الأول

Sie einen 12%igen Anstieg hatten, wo ist der Mehrbetrag hin?
إن كنت قد حققت ارتفاعًا بنسبة 12% فأين ذهبت الأرباح؟

"Wenn Sie eine 12 Prozent Anstieg hatten, was haben Sie mit dem Überschuss gemacht." Das fand er nicht toll, oder?
"إن كنت قد حققت ارتفاعًا بنسبة 12% فأين ذهبت الأرباح؟" لم يعجبه ما حدث، أليس كذلك؟

- Ja, aber Mr. Preston hat vor kurzem vor der FCC argumentiert, dass es einen entsprechenden Zuwachs bei den Zuschauerzahlen gab ein Zuwachs, der groß genug ist, um den Verlust von Vertragspartnern mehr als auszugleichen.
أن الشبكة تشهد ارتفاعًا عكسيًا في عدد المشاهدين ارتفاعًا كبيرًا بما يكفي لتعويض خسارة المعلنين

Conway hatte gewaltigen Zuwachs... seitdem er im Mai 2015 seine Kandidatur verkündete.
متفوقًا بعشرين بالمائة على أي مرشحٍ آخر شهد (كونواي) ارتفاعًا ملحوظًا مذ أعلن ترشيح بمايو عام 2015

Oliver, ich registriere einen enormen Anstieg der Wärmeaktivität.
(أوليفر)، إنّي أرصد ارتفاعًا مهولًا في النشاط الحراريّ.