"ارتيابيّ" - Translation from Arabic to German

• paranoid

- Dann wirst du ihm sagen, dass ich ihn bei mir habe, und dass, wenn er ihn haben will, er zum Teufel nochmal kommen und ihn holen soll, was nicht einfach sein wird, da ich paranoid bin und meine Bande aufgepeppt habe.
ثم أخبره أنّك رأيته معي، وإن أراده فليأتِ ليأخذه. وهذا لن يكون سهلًا، لأنّي ارتيابيّ وأتحصّن برجالي.

Du bist so paranoid, dass du nicht siehst, dass diese Hochzeit ihr helfen kann.
إنّك ارتيابيّ جدًّا لدرجة أنّك تعجز عن إدراك أن هذا العرس سيساعدها.

Mein armer Bruder, so paranoid.
أخي المسكين ارتيابيّ جدًّا

Kovar ist sehr paranoid, vorsichtig.
(كوفار) ارتيابيّ جدًّا، احذر.