"ارحب" - Translation from Arabic to German

• begrüßen
• begrüße
• heiße
• ist mir

Es ist mir eine Ehre, Sie im Eden Paradise als Gäste begrüßen zu dürfen.
ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Ich wollte Euch erst persönlich begrüßen. Und zwar noch vor den anderen.
اردت ان ارحب بك بنفسي قبل الاخرين

Soll ich dich so zu Hause begrüßen?
هل هكذا يفترض بي ان ارحب بعودتك?

Später begrüße ich Dich richtig...
عندما نمتلك بعض الوقت سوف ارحب بك بشكل ملائم

Vielleicht behältst du sie besser noch, während ich die Unterstufe begrüße.
حسنا ، ربما عليك ان تحتفظي بها بينما انا ارحب بالمستجدات

Ich heiße jede Art von Hilfe willkommen. Wenn Sie glauben, dass sie...
انا ارحب باية مساعدة لنا هنا اذا كنت قد وجدت لها وظيفة

Wie es auf dem Spring Fling´95 angekündigt wurde, es ist mir eine Freude die Shagarats willkommen zu heißen.
برنق فلنق يسعدني ان ارحب بــالــ شاغاراتز ماهو نوع البلوزات المفضلة للقراصنة ؟

Gut, dann lass mich deine Gäste begrüßen.
دعيني ارحب بضيوفك

- begrüßen sie, ich werde. - General,...
ارحب بهم, انا سافعل

Es ist mir ein Ehre, Sie auf der Ikarus Basis, begrüßen zu dürfen.
انه لشرف لي ان ارحب بك . " في قاعدة " ايكاروس ...ايها العقيد

Das würde ich begrüßen.
ارحب بهذا

Ich begrüße die Reverends Williams und Birch...
يسرني ان ارحب بالكاهنين ويليامز و بيرتش

Hallo, ich begrüße alle wundervollen Eltern.
مرحبا. اريد ان ارحب بكل الأباء الرائعين

Ich begrüße Sie und Ihren Gast.
ارحب بك و بضيفتك

Ich begrüße deinen Aufenthalt.
ارحب ببقائك

Bevor wir mit der Auktion beginnen, heiße ich einen besonderen Gast willkommen:
قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز

Und heute, meine Nachbarn, an diesem frohen Tage,... .. heiße ich euch hier willkommen, um zu Ehren...
وهكذا ياجيراني في هذا اليوم السعيد ارحب بكم هنا ... لنتشرف

Es ist mir eine Ehre, Euch in der Armee willkommen zu heien, die Ihr durch Eure gute Arbeit am Leben und unversehrt erhalten habt.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد