"اردت فقط ان" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nur
• Ich will nur
• Ich möchte nur
• wollte dir nur
• wollte Ihnen nur

Ich wollte nur guten Morgen sagen und dir einen schönen Tag wünschen.
اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد

Ich wollte nur sagen, ... du bist eine tapferejunge Frau mit schönem Garn als Haar.
حسنا.. اردت فقط ان اقول انك امراة جذابة ذات ظفائر جميلة مليئة بالشعر

Und Ich will nur sichergehen, dass es keine Grenzen überschreitet, wenn wir zwei etwas unternehmen.
اردت فقط ان اتاكد تسكعنا انا وانتي لا, تعلمين, يتخطى الحدود

Ich will nur ein paar Schnappschüsse machen.
اردت فقط ان اٌخذ بعض اللقطات .لاجعلها تبدو اننا فعلناها

Ich möchte nur etwas sagen,... wofür die Gentlemen von Philip Morris zu höflich sind, es auszusprechen.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Ich möchte nur eine Minute mit dir sprechen!
سمعت ما قالته اردت فقط ان اتحدث معك للحظه

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht der Einzige bist.
اردت فقط ان تتاكد انك ليس الخاسر الوحيد فى القرية

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Leid mir das mit der Entführung tut.
لقد اردت .... فقط ان آتى هنا لأقول لك كم انا آسفة...

Ich wollte nur, dass du stark bist und nicht aufgibst, weil du deinen Vater verloren hattest.
لقد اردت فقط ان تقوى وان لا تستسلم لانك فقدت اباك

Ich wollte nur diese Flugblätter im Sperrgebiet aufhängen.
اردت فقط ان وظيفة هذه منشورات في المنطقة المحظورة.

Ich wollte nur sicherstellen, dass unsere erste strategische Sitzung den richtigen Start erwischt.
اردت فقط ان اتأكد ان اول استراتجياتكم معاً تكون بالطريقة الصحيحة

Ich wollte nur danke fürs heutige Aushelfen sagen.
اه اردت فقط ان اقول لك شكرا لمساعدتنا اليوم

Nein, Ich wollte nur sehen, ob du es wenigstens versuchst.
لا اردت فقط ان اري ان كنت استطيع دفعك لأكله

Ich will nur kurz mit Harry reden.
اردت فقط ان اتحدث مع هارى للحظه

Ich will nur, dass Teri und Kim hier sicher sind.
اردت فقط ان اتأكد ان "تيرى" و "كيم" سيكونون بأمان هنا

Ich will nur wissen, was mit meinem Bruder passiert ist.
انا اردت فقط ان اعرف ماذا حصل لشقيقي

Ich möchte nur einen kleinen Nachtrag drehen. Ist er verfügbar?
اردت فقط ان اقوم بمتابعة سريعة,لو هو متاح

Ich möchte nur sicherstellen, dass sie in Ordnung.
اردت فقط ان اضمن انها بخير.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich jeden Tag bereut habe, dich weggegeben zu haben.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Nein. Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich decken werde.
لا انا اردت فقط ان اقول لك باني سأحميك

Ich wollte Ihnen nur diese Sedum-Setzlinge für die kahle Stelle am Anfang der Einfahrt bringen.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

Ich wollte Ihnen nur Ihr Vorstellungsgespräch für Morgen bestätigen, und bitte vergessen Sie nicht Ihre Empfehlungsschreien aus New York mitzubringen.
اردت فقط ان اؤكد على مقابلتك غدا ومن فضلك لاتنسى ان تحضر شهادتك من نيويورك