"اردك ان" - Translation from Arabic to German

• solltest

Du solltest es nicht wissen, weil ich dich nicht in die Situation bringen wollte, dass du zwischen mir und deiner Laufbahn entscheiden musst.
لم اردك ان تعلم بالأمر لأني لم ارد ان اضعك في هذا الموقف لتختار بين امرين

Ich verrenkte mir den Rücken beim einstecken von was, und wollte dir nichts sagen, weil du mich nicht für alt und erbärmlich halten solltest, und jetzt schau mich an.
لقد اذيت ظهري وانا اشبك القابس ولم ارد اخبارك لانني لم اردك ان تعتقد بانني مسنه ومثيره للشفقه

- Du solltest dir keine Sorgen machen.
لكن لم اردك ان تقلقي لم تردني ان اقلق ؟