"ارد أن" - Translation from Arabic to German

• wollte

Und ich wollte nicht mit dem Gedanken sterben, dass du mich vielleicht... vielleicht geliebt hättest.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

Alles was ich nicht sein wollte war genau das wovon ich wusste wie ich es machen musste.
كل شــئ لم أكن ارد أن أكونه كنت اعرف كيف افعله .. ؟

Nein, nein, nein, nein. Ich wollte nur nicht, dass dir was passiert, okay?
لا , لا , لا , لا لم ارد أن تتأذى فقط , حسناً ..

Nein. Ich hätte ja auch gelacht,... aber ich wollte nicht, dass die Kotze wieder rauskommt.
لا ، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

Ich wollte nicht handgreiflich mit ihr werden, aber ich hatte keine Wahl.
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار

Ich wollte einem meiner Lieblingsfilmemacher keine blutige Nase verpassen, aber du hast mich gezwungen.
لم ارد أن اسبب لواحد من مخرجي الأفلام المفضلين لدي أنفاً دامياً, لكنك أجبرتني

Nein. Ich hätte ja auch gelacht,... aber ich wollte nicht, dass die Kotze wieder rauskommt.
لا، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

Aber ich wollte nichts sagen, da ich den Auftrag nicht verlieren wollte.
لكني لم ارد أن أقول أي شيء لأني لم أرد أن أخسر العقد

Ich wollte auch nicht, dass es irgendjemand in Frage stellt:
لم ارد أن يشكك أي أحد بما قمت به

Ich wollte nicht diejenige welche sein.
لم ارد أن اكون الشخص الذي يعطيك اياها

Ich wollte es nicht verderben, indem ich es allen erzähle, also erzählte ich es nur Marshall und Lily.
لم ارد أن انحس الأمر بإخبار الجميع "لذا أخبرت فقط "مارشال " و "ليلي

Es ist einfach so schön, ich wollte es nicht ruinieren.
كان جميلاً جداً ولم ارد أن أفسده

Genau deswegen wollte ich es dir nicht sagen.
هذا هو السبب فى أنى لم ارد أن اخبرك

Ich wollte nichts sagen.
حسنا لم ارد أن أذكر لكي أن ...

Ich wollte damit nicht so raus platzen.
لم ارد أن أقولها لك فجأة

Ich wollte auch nicht springen.
لم ارد أن اقفز أيضاً

Ich wollte dich nicht schlagen.
لم ارد أن أضربك

Das wollte ich nicht sagen.
لم ارد أن اقول ذلك.

Ich wollte dich schonen.
لم ارد أن اجرح مشاعرك. أها.