"ارد ان" - Translation from Arabic to German

• wollte dich
• wollte es
• wollte dir

Ich wollte dich nicht Carol nennen. Ich hatte eine Wette verloren.
لم ارد ان اسمك كارول لقد خشرت حيوانا اليفا

- Ich wollte dich nicht verletzen. Ich dachte, es bricht dir das Herz.
لم ارد ان اجرح مشاعرك ولا حتى قلبك

Schon länger, wollte dich nicht beunruhigen.
علمت عنه منذ فترة لكن لم ارد ان اقلقك

Und er wollte es unbedingt, und ich... Ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Wir wollten nicht fragen. Ich wollte es nicht wissen.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها..

Ich wollte dir nach allem, was du über die Jahre durchgemacht hast, nicht noch mehr Schmerz zufügen.
بعد كل هذه السنين بعد كل ما عانيته انا لم ارد ان اسبب لك مزيد من الالم

Philip, ich wollte dir das nicht sagen, bevor sich die Dinge beruhigt haben, aber ich halte es für das Beste, wenn du es jetzt erfährst.
لم ارد ان اخبرك بهذا يافيليب حتى تهدأ الأمور ولكنني اظن انه من الافضل ان تعرف الآن

Ich wollte dich nicht verletzen.
لم ارد ان اجرحك

Ich wollte dich nicht anlügen.
لم ارد ان اكذب عليك

Ich... Ich wollte dich nicht aufhalten.
لم ارد ان اعيقك.

Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
لم ارد ان احرجك

Okay, ich wollte es nicht vor meinen Kumpels sagen, aber, ich dachte schon das es funktioniert.
حسناً .. انا لم ارد ان اقول ذلك امام الشباب ولكن عندها ضننت بحق بأن الامور ستحدث كذلك

Ich wollte es niemandem erzählen, weil ich es für einseitige Zuneigung hielt, aber dann fuhr er mich zum Babysitten "auf seinem Weg Heim."
لم ارد ان اخبر احدا لانني ظننت انه اعجاب من طرف واحد لكن بعدها اقلني لاجالس طفل "في طريقه الى المنزل"

Hör mal, Clara, ich wollte dir nicht wehtun.
انا لم ارد ان اجرحك

Ich wollte dir nicht die Genugtuung geben, - du weißt schon, dass ich...
لم ارد ان اعطيك انطباع اني