"ارض محايدة" - Translation from Arabic to German

• neutralem Boden

Das Treffen muss auf neutralem Boden stattfinden.
الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة

Das vermittelt Autorität, auf neutralem Boden.
يعطي سلطة على ارض محايدة

Sollen wir mit den wenigen verbleibenden alawitischen Führungspersönlichkeiten verhandeln, an deren Händen kein Blut klebt oder mit jenen Mitgliedern des Assad-Clans in Kontakt treten, die sich frühzeitig ins Exil begaben und daher nicht in die Massaker involviert waren? Vielleicht hat man noch Zeit, einige Elemente des alten Syrien auf neutralem Boden zusammenzubringen.
ربما ما يزال هناك وقت لأن نجمع معا في ارض محايدة بعضا من العناصر والتي كان تشكل جزءا من سوريا القديمة أو ربما هناك حاجة لحلولا اكثر جذرية –مثل تلك التي تم تطبيقها في المانيا واليابان بعد الحرب العالمية الثانية-.