| Halt deine Hand hoch! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما للأعلى |
| Ich sagte, Hände hoch! Alle beide! | Open Subtitles | لقد سمعتني , ارفعا ايديكما |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | لا تتحركا ارفعا أيديكما |
| Hände hoch, so dass ich sie sehen kann! | Open Subtitles | ارفعا أياديكم إلى حيث أراها. |
| MANN 1: Runter auf den Boden! Nehmen Sie die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | -تمددا على الأرض، ارفعا يديكما المشتبه بهما يتوجهان شمالاً إلى الدرابزين |
| Nehmen Sie Ihren Hände hoch! | Open Subtitles | الشرطة، ارفعا أياديكما! |
| Nimm Deine beschissenen Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا أياديكما اللعينة! |
| Nimm Deine Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا أياديكما اللعينة! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا أياديكما وباعدا بينها! |
| Hände hoch. Hände hoch. Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعا أياديكما! |
| - Die Hände hoch! - Die Hände nach oben! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| (POLIZEISIRENE HEULT) Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Nehmen Sie Ihre Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Nehmen Sie Ihre Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا يداكُما! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعا ايديكما! |
| Nicht bewegen! Nehmen Sie ihre Hände noch oben! | Open Subtitles | لا تتحركا , ارفعا ايديكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 