"اسألكِ" - Translation from Arabic to German

• dich fragen
• frage

- Das müsste ich dich fragen. Wir halten uns über Wasser.
انا علي أن اسألكِ هذا السؤال

Bevor wir gehen... muss ich dich fragen...
قبل أن نذهب... يجب ان اسألكِ...

Aber gerade eben, in meinem... betrunkenen Zustand,... wurde mir klar, dass ich dir eine frage noch nicht gestellt habe:
لكن قبل قليل في فترة ضباب ثمالتي أدركت أنني لم اسألكِ سؤالاً

Lassen Sie mich Ihnen eine frage stellen. Haben Sie eine Ahnung davon, wie es ist, jedermanns Gedanken zu hören,
دعيني اسألكِ سؤالاً، ألديكِ فكرة كيف هي القدرة على الاستماع لأفكار الآخرين؟

Aber ich will Ihnen eine frage stellen, Frau Anwältin.
لهذا دعني اسألكِ سؤالاً واحدة أيتها المستشارة

Ich stelle euch eine frage über euch selbst und ihr versucht eine Lüge wie die Wahrheit auszusprechen.
اسألكِ سؤالاً حول نفسكِ وأنتِ ستحاولين اختلاق كذبة تبدو وكأنّها الحقيقة.

- Ich sollte dir die gleiche frage stellen.
أنا اسألكِ نفسَ السؤال ! رجل مثالي ؟

Und nun eine heikle Frage:
دعني اسألكِ سؤال صعب

Baby, nein. Ich frage dich.
عزيزتي لا انا اسألكِ