"اسألك عنه" - Translation from Arabic to German

• ich

- Major, ich wollte schon immer mal fragen, warum Sie mich angeheuert haben.
هنالك شيئ اود ان اسألك عنه منذ ان بدأت لماذا قمت بنقل شخص مثلي من الشرطه؟

Wissen Sie, äh... ich rede um den heißen Brei herum, aber ich muss Sie was fragen.
اتعرفين .. انا اناور هنا وهناك شيئاً اريد ان اسألك عنه

Gut, das ist was ich dich frage.
هذا ما اسألك عنه حسناً، هذا ما اسألك عنه

ich nenne Ihnen einen Namen und eine Adresse und frage Sie später danach.
اريد ان اسألك لتتذكري عنوانا واسما واريد ان اسألك عنه مرة اخرى بعد قليل

Eine Sache möchte ich dich noch fragen.
هناك شىء واحد فقط اود ان اسألك عنه

Es gibt da was irgendwie wichtiges, das ich dich fragen wollte. Äh... alles was ich dir sage, wird äh
هناك شئ مهم نوعاً ما كنت أريد ان اسألك عنه اي شئ اقوله لك سيكون ...

Das ist nur noch eine Sache, die ich Sie fragen möchte.
هنالك شيء واحد أود ان اسألك عنه

Es gibt da jemand, nach dem ich Sie fragen möchte.
هنالك شخص أريد أن اسألك عنه

Da ist etwas, was ich dich fragen wollte.
هناك شيئ كنت اود ان اسألك عنه

Das wollte ich nicht fragen.
هذا ليس ما اريد ان اسألك عنه