"استأجرت" - Translation from Arabic to German

• gemietet
• angeheuert
• bezahlt
• mietete
• engagiert
• eingestellt

Wir hatten ein Haus gemietet, in Ditch Plains Beach, in Montauk.
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك،

Ich habe mal Lautsprechersäulen von dir gemietet... für meine Band... die Blues Brothers.
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

- Ich habe ein Team angeheuert und auf den Ort angesetzt, ja.
هل فعلتَ ما أمرتك به؟ استأجرت فريقاً وأرسلته إلى الموقع، نعم

Wir haben auch einen Sitzungssaal kreiert. Ich habe einen Japanischen Möbelmacher aus Kyoto, Japan angeheuert, und ihn beauftragt 60 Möbelstücke für unser Gebäude zu machen.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Haben Sie die Kreditkarte, mit der Sie bei uns bezahlt haben?
هل لديك بطاقة الائتمان التي استأجرت بها السيارة؟

Wir gingen später nach England. Ich mietete eine Wohnung für uns.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

Ich habe ein Auto gemietet, um zurückzukommen.
لقد استأجرت سيارة لذلك يمكن أن يعودوا الليلة.

Du lebst alleine. - Die habe ich auch erst nach der Trennung gemietet.
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Ich habe ein Lagerhaus gemietet, ich lasse Kostüme anfertigen.
لقد استأجرت مستودعاً لدي أناس لخياطة الأزياء

Ich habe einen Laden gemietet für deinen Geburtstag.
اسمع , لقد استأجرت مكاناً الليلة للاحتفال بعيد ميلادك

Manager sagt der Zimmer wurde von einer Frau gemietet wer bezahlt in bar für den gesamten Monat.
قال المدير ان الغرفة استأجرت من امرأة دفعت نقداَ لشهر كامل

Elena hat dieses Motelzimmer für Sie gemietet, oder nicht?
ايلينا استأجرت تلك الغرفة في الفندق لك ، أليس كذلك ؟

Keines. Wahrscheinlich hat ihn eine inländische Gruppe angeheuert, um die Spur zu verwischen.
من المحتمل لا ، ربما هى مجموعه من الاشخاص استأجرت شخص من الخارج

Sie haben Travis Baptiste und seinen Bruder angeheuert, damit sie in Sherrys Haus einbrechen.
هنا ماحدث استأجرت رجلين ، ترافس بابتست و واخوه لاقتحام بيت شيري

Ich habe Torbjorn hier angeheuert, damit er ein paar Maulwürfe in meinem Garten tötet.
لقد استأجرت توربغورن ليقتل لي بعض الخلدان في مزرعتي

Wir wussten, dass er einige irakische Piloten angeheuert hatte, aber einer unserer kurdischen Informanten sagte uns, dass er einen Amerikaner rekrutiert hat.
كنا نعرف انه بعض الطيارين العراقيين استأجرت ولكن واحدة من لدينا الكردية المخبرين قال لنا انه جند أمريكية.

Da ihr ja das Verbrechen habt gewinnen lassen, habe ich einen Privatdetektiv angeheuert, um meinen Fall zu lösen.
بأنكم سمحتوا للجريمة أن تفوز لقد استأجرت محقق خاص ليعمل على قضيتي

Im Jahr 2013 mietete ich einen Helikopter, um mit meinen Kameras diese aggressive Enteignung zu dokumentieren.
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية

Ich habe sie engagiert und sie wurde dafür bezahlt.
أنا استأجرت لها الشقة، وكانت تقوم بالتعويض.

Ich hab gerade 'nen Typen namens Ezra für die Firma eingestellt...
انت تعلم ، لقد استأجرت هذا الفتى الذى يدعى ازرا لمساعدتى فى الشركة